Еп. 41: Чоловік будує металевий ліс із переплавлених автомобілів, щоб помститися за нібито завдану травму сина
Вийшов 14 січня 1968 р.

A man uses small cars which allow him to control real cars that he then melts down and uses to build a metal forest complete with robotic animals. He is destroying cars because his son was crippled by a hit and run driver, but it is revealed that his son can really walk and was kept in the wheelchair by his father. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 37 · Швидкість, Тріксі, Спрітл і Чим-Чим захоплені армією Генерала Смешера
- Еп. 38 · Спід знаходить бомбу в Mach 5 після спроби вбивства принцеси Gracious.
- Еп. 39 · Спід притворюється мертвим після того, як вбивці штовхають його зі скелі
- Еп. 40 · Швидкість і Супутники захоплені Марком Меглатоном, який планує глобальні ракетні атаки.
- Еп. 41 · Чоловік будує металевий ліс із переплавлених автомобілів, щоб помститися за нібито завдану травму сина
- Еп. 42 · Спід змагається у Гран-прі «Ананас» у Південній Америці, тоді як злочинці полюють на прихований діамант.
- Еп. 43 · Швидкість стає тілоохоронцем Принцеси Педал у Гонконгу після того, як стала свідком двох вбивств
- Еп. 44 · Спід стикається з випробуванням лазерним танком, влаштованим ганстерами, які викрали плани секретної зброї на Гаваях.
- Еп. 45 · Спід вступає в демонтажний дербі, щоб переконати колишнього гонщика Ґаджа Зумера припинити автомобільні боротьби.