Еп. 22: Екіпаж «Одіссеї» приземляється на планету машин, якою керує тиранічний комп'ютер Cortex.
Вийшов 6 березня 1982 р.

22
The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 18 · Аріадна шукає допомоги Улісса, щоб врятує Тесея з Лабіринту
- Еп. 19 · Меркурій обіцяє Уліссе повернення додому в обмін на крадіжку коштовності Атласа
- Еп. 20 · Чорний Маг рятує Улісса від нападу, вимагаючи найкращих воїнів як викуп
- Еп. 21 · Улісс шукає насіння, що викликає амнезію, на планеті, щоб відремонтувати Одисею
- Еп. 22 · Екіпаж «Одіссеї» приземляється на планету машин, якою керує тиранічний комп'ютер Cortex.
- Еп. 23 · Улісс і діти подорожують у часі, щоб зустрітися з оригінальними героями епопеї.
- Еп. 24 · Улісс знаходить принцесу Гіпсілею з Лемну серед пригнічення Акуломужів
- Еп. 25 · Улісс відповідає на сигнал лиха Каліпсо, щоб знайти шлях додому на Землю
- Еп. 26 · Улісс і його супутники дістаються до Аїду, відхиляють випробування бога й повертаються додому.