Еп. 10: Штормові тропинці Люм планують принизливу фальшиву побачку для Атару в ніч Різдва
Вийшов 23 грудня 1981 р.
Lum's Stormtroopers, outraged by Ataru's dismissal of Lum's affection, attempt to stage a humiliating false date for Ataru, a scheme ultimately thwarted by Lum. Note: This is a two-part special. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 6 · Люм перериває телефонну розмову, створюючи чорну діру, тоді як Атару кличе демона у п'ятницю, 13-го
- Еп. 7 · Люм використовує ляльок-вуду після того, як Атару отримує стрічки, щоб зупинити її електрику
- Еп. 8 · Нептун за шафою та пригоди в епоху динозаврів
- Еп. 9 · Пробудження принцеси Курами та Атару в пеклі вимірів серед ворожих дівчат
- Еп. 10 · Штормові тропинці Люм планують принизливу фальшиву побачку для Атару в ніч Різдва
- Еп. 11 · Атару Гендзі подорожує до столиці Хейан у пародії на «Повість про Гендзі».
- Еп. 12 · Lum та Ataru стикаються з диско-хаосом, тоді як Kurama відправляє Ataru до феодальної Японії, щоб той змінив свої звички.
- Еп. 13 · Вкрадення гавайських купальників та повна програма з пекла: епізоди про крадіжки та змагання з їжі
- Еп. 14 · Шутаро Мендо влаштовує безлад у школі, тоді як Лум консультується з гороскопом, щоб знайти свою ідеальну пару.