Еп. 14: Шутаро Мендо влаштовує безлад у школі, тоді як Лум консультується з гороскопом, щоб знайти свою ідеальну пару.
Вийшов 27 січня 1982 р.
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 10 · Штормові тропинці Люм планують принизливу фальшиву побачку для Атару в ніч Різдва
- Еп. 11 · Атару Гендзі подорожує до столиці Хейан у пародії на «Повість про Гендзі».
- Еп. 12 · Lum та Ataru стикаються з диско-хаосом, тоді як Kurama відправляє Ataru до феодальної Японії, щоб той змінив свої звички.
- Еп. 13 · Вкрадення гавайських купальників та повна програма з пекла: епізоди про крадіжки та змагання з їжі
- Еп. 14 · Шутаро Мендо влаштовує безлад у школі, тоді як Лум консультується з гороскопом, щоб знайти свою ідеальну пару.
- Еп. 15 · Велика Весняна Війна та матч-реванш банди Бенцен
- Еп. 16 · Новий вчитель Саньджуро Курібаяші прибуває до старшої школи Томобікі під час відвідування батьків, що спричиняє конфлікт між місіс Мендо та місіс Invader.
- Еп. 17 · Антична камера Шутаро переносить Атару в інший вимір, поки той випадково укладає угоду з дияволом.
- Еп. 18 · Друг Ламса Ран прибуває, щоб викрасти юність Атару та запросити його