Tập 3: BlazeQuest tung ra Progress PETs trong khi Lan gặp quản lý sở thú Inukai lạm dụng, người triệu hồi Asteroid SavageMan để trả thù.

3

BlazeQuest releases new PET models called Progress PETs. Meanwhile, while shooting a commercial for BlazeQuest, Lan meets Inukai, a zookeeper who is abusive to the animals. When Inukai gets in trouble, his frustration attracts Slur, and he is given Asteroid SavageMan to get revenge. Asteroid NetNavis are able to appear in the real world without Dimensional Areas, causing problems with Lan and Chaud, but Dr. Wily helps in the production of a Dimensional Area Generator, allowing the Sci-Labs to create them on command. (Source: Wikipedia)