第 13 集: 小隊在鎮上演出，維塔利斯身陷囹圄，蕾米發現了名為「天鵝號」的船隻。
1977年12月25日 播出
13
The group comes to perform in a town but the hunger is getting bigger. Vitalis imprisoned and Remi finds a ship called the Swan. (Source: IMDb)
集數
- 第 9 集 · 該群體造訪富裕的度假勝地波，並與格蕾斯結為好友。
- 第 10 集 · 圖盧茲居民欣賞維塔利斯與雷米的戲劇表演，一名警察則在尋找法律問題
- 第 11 集 · 維塔利斯因腐敗官員的欺騙行徑面臨入獄危機。
- 第 12 集 · Remi 面對嚴苛的街頭藝人，Vitalis 則身陷囹圄
- 第 13 集 · 小隊在鎮上演出，維塔利斯身陷囹圄，蕾米發現了名為「天鵝號」的船隻。
- 第 14 集 · 蜜莉根夫人邀請蕾米加入天鵝劇團，展開河上之旅。
- 第 15 集 · Remi 適應船上的生活，並與動物一同表演以娛樂 Arthur
- 第 16 集 · 亞瑟在船上的暴風雨中病倒
- 第 17 集 · 蕾米拒絕米利根夫人一家邀請，不與維塔利斯先生同住