第 18 集: 小智與朋友們在阿卡普爾科為一位老人工作，因為他們弄壞了他的巡洋車。
After finally escaping the deserted island, our heroes arrive in Acapulco, the world's greatest resort. They begin their vacation on endless beautiful beaches lined with palm trees. Ash, Misty and Brock go joyriding in a cruiser belonging to an old man and, inadvertently, break it. Our heroes and their Pokémon work temporarily for the old man to pay off their debt. Business is booming, creating resentment from his main competitor. As a result, Team Rocket is employed to interfere. Ash and friends only see this as a temporary set back, and come up with a plan that will blow the old man’s competitor and her co-conspirators, Team Rocket, out of the water. During all of this commotion, Professor Oak and Ash's mother unexpectedly show up to witness Ash defeat his competitors and prove himself to be one step closer to becoming a Pokémon Master. (Source: Bulbapedia)
集數
- 第 14 集 · 小智與皮卡丘在道館中與萊特·薩奇進化的雷丘展開一場艱難的電氣對戰。
- 第 15 集 · 小智與朋友們登上了聖安妮號遊輪，卻對火箭隊企圖從訓練家手中偷取寶可夢的詭計一無所知。
- 第 16 集 · 火箭隊困住英雄，暴風雨吞噬船隻，迫使小智與勁敵合作求生。
- 第 17 集 · Ash與朋友們在巨寶可夢島上遭遇暴鯉龍並失散
- 第 18 集 · 小智與朋友們在阿卡普爾科為一位老人工作，因為他們弄壞了他的巡洋車。
- 第 19 集 · 英雄們在赫特伯港對抗威脅珊瑚礁與寶可夢的飯店開發計畫。
- 第 20 集 · Ash 與朋友們參加夏日祭典，火箭隊則謀求利益，神社的卷軸揭開了兩千年前的傳說。
- 第 21 集 · 小智在華藍市附近釋放巴大蝶，因為正值產卵季節，它正在尋找配偶。
- 第 22 集 · Ash 在艱難的對戰中面對 Saffron City 的超能力道館館主及其正在進化的 Abra。