第 16 集: 火箭隊困住英雄，暴風雨吞噬船隻，迫使小智與勁敵合作求生。
1997年7月15日 播出
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
集數
- 第 12 集 · 小智與朋友們遇上調皮的傑尼龜，傑尼龜困住火箭隊並俘虜了主角們。
- 第 13 集 · 小智一行人於懸崖邊的燈塔遇見研究員比爾，火箭隊則在附近密謀
- 第 14 集 · 小智與皮卡丘在道館中與萊特·薩奇進化的雷丘展開一場艱難的電氣對戰。
- 第 15 集 · 小智與朋友們登上了聖安妮號遊輪，卻對火箭隊企圖從訓練家手中偷取寶可夢的詭計一無所知。
- 第 16 集 · 火箭隊困住英雄，暴風雨吞噬船隻，迫使小智與勁敵合作求生。
- 第 17 集 · Ash與朋友們在巨寶可夢島上遭遇暴鯉龍並失散
- 第 18 集 · 小智與朋友們在阿卡普爾科為一位老人工作，因為他們弄壞了他的巡洋車。
- 第 19 集 · 英雄們在赫特伯港對抗威脅珊瑚礁與寶可夢的飯店開發計畫。
- 第 20 集 · Ash 與朋友們參加夏日祭典，火箭隊則謀求利益，神社的卷軸揭開了兩千年前的傳說。