Ep. 18: Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
In onda il 29 luglio 1997
18
Ash, Misty e Brock arrivano ad Acapulco dopo essere fuggiti da un'isola deserta. Rompono accidentalmente il cruiser di un anziano mentre fanno un giro in auto. Per ripagare il debito, loro e i loro Pokémon lavorano per lui. Il suo fiorente business irrita un concorrente che assume Team Rocket per interferire. Il gruppo elabora un piano per sconfiggere il rivale e i malviventi. Il Professor Oak e la madre di Ash arrivano inaspettatamente per vedere Ash dimostrare se stesso sul cammino per diventare un Maestro Pokémon.
Episodi
- Ep. 14 · Ash e Pikachu affrontano il Raichu evoluto del Tenente Surge in una dura battaglia elettrica alla palestra.
- Ep. 15 · Ash e gli amici salgono sulla nave da crociera St. Anne, ignari del piano ingannevole di Team Rocket per rubare i Pokémon ai allenatori.
- Ep. 16 · La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.
- Ep. 17 · Ash e gli amici affrontano Gyarados e rimangono separati su un'isola di Pokémon giganti
- Ep. 18 · Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
- Ep. 19 · I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.
- Ep. 21 · Ash rilascia Butterfree vicino alla città di Saffron mentre cerca una compagna durante la stagione della deposizione delle uova.
- Ep. 22 · Ash affronta il leader della Palestra psichica di Saffron City e il suo Abra in evoluzione in una battaglia impegnativa.