第 20 集: Ash 與朋友們參加夏日祭典，火箭隊則謀求利益，神社的卷軸揭開了兩千年前的傳說。
After leaving Acapulco in search of Saffron City, our heroes finally arrive at a small port town in the middle of celebrating a summer festival. In order to recover from their hard journey, Ash and his party decide to participate in the festival. Team Rocket's interest in the festivities, on the other hand, is purely monetary. Brock and James are both bewitched by a picture scroll shown in a shrine open only on the day of the summer festival. The picture depicts a beautiful young maiden in a scene from the legend of Maiden Rock—a point on a cape near the town. According to the priest's explanation, the girl in the picture lived 2,000 years ago, and awaited the return of a lover captured in battle, until she finally turned into stone. Every year at this season, the ghost of this girl steals the spirit of a young man and this year it is James' and Brock's turn. What could the ghost possibly be after? And what is its true identity?
集數
- 第 16 集 · 火箭隊困住英雄，暴風雨吞噬船隻，迫使小智與勁敵合作求生。
- 第 17 集 · Ash與朋友們在巨寶可夢島上遭遇暴鯉龍並失散
- 第 18 集 · 小智與朋友們在阿卡普爾科為一位老人工作，因為他們弄壞了他的巡洋車。
- 第 19 集 · 英雄們在赫特伯港對抗威脅珊瑚礁與寶可夢的飯店開發計畫。
- 第 20 集 · Ash 與朋友們參加夏日祭典，火箭隊則謀求利益，神社的卷軸揭開了兩千年前的傳說。
- 第 21 集 · 小智在華藍市附近釋放巴大蝶，因為正值產卵季節，它正在尋找配偶。
- 第 22 集 · Ash 在艱難的對戰中面對 Saffron City 的超能力道館館主及其正在進化的 Abra。
- 第 23 集 · Ash 前往 Lavender Town 尋找幽靈屬性寶可夢，以對抗超能力系對手。
- 第 24 集 · Ash 在 Saffron City 尋求徽章，其幽靈系寶可夢在對抗道館館主時助他一臂之力。