Ep. 20: Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.
Dopo aver lasciato Acapulco per Saffron City, il gruppo raggiunge una città portuale che ospita un festival estivo. Ash e i suoi compagni si uniscono alle celebrazioni per riposare, mentre Team Rocket mira al guadagno finanziario. In un santuario accessibile solo durante questo evento, Brock e James rimangono affascinati da un rotolo illustrato che raffigura la leggenda della Roccia della Vergine. Il rotolo raffigura una vergine che si è trasformata in pietra 2,000 anni fa mentre aspettava un amante perduto in battaglia. Il sacerdote locale spiega che lo spirito della ragazza ruba annualmente lo spirito di un giovane uomo, e quest'anno prende di mira Brock e James. La narrazione mette in discussione le motivazioni dello spirito e la sua vera identità.
Episodi
- Ep. 16 · La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.
- Ep. 17 · Ash e gli amici affrontano Gyarados e rimangono separati su un'isola di Pokémon giganti
- Ep. 18 · Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
- Ep. 19 · I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.
- Ep. 21 · Ash rilascia Butterfree vicino alla città di Saffron mentre cerca una compagna durante la stagione della deposizione delle uova.
- Ep. 22 · Ash affronta il leader della Palestra psichica di Saffron City e il suo Abra in evoluzione in una battaglia impegnativa.
- Ep. 23 · Ash cerca un Pokémon fantasma a Lavender Town per contrastare un avversario psichico.
- Ep. 24 · Ash cerca una medaglia a Saffron City mentre il suo Pokémon fantasma lo aiuta contro il Capo Palestra.