第 5 集: 魷魚妹撞毀警車，為七夕願望煩惱，並協助武藏尋找獨處玩法
2011年11月1日 播出
When Takeru buys a radio-controlled car, Squid Girl takes it outside for a drive, but ends up breaking it. Feeling guilty, she offers to be a replacement herself, but soon apologises for breaking it. Later, everyone writes down their wishes for Tanabata, with Squid Girl struggling to narrow her choices down to one wish. After Takeru finishes his summer homework, Squid Girl tries to help him find ways to play by himself. (Source: Wikipedia)