الحلقة 23: يتوجه تشاجوم إلى بحيرة آويكي لمواجهة أكل البيض مع الصيادين.
بُثت في 8 سبتمبر 2007

23
Later, spring has arrived and Chagum has grown both physically and mentally, being given new clothes and his own sword. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai embark on a journey to Aoike Pond, later reuniting with Shuga and the hunters. Shuga explains that the Egg Eater shows weakness against fire. The power of the water spirit begins to influence Chagum's actions, walking to the middle of the pond and eating a sig salua, resembling that of a lotus flower. Just then, the Egg Eater appears to claim the egg, but the hunters manage to repel it with fire torches. Although the Egg Eater attempts to devour Chagum, the egg of the water spirit shields him, and he then starts running uphill. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 19 · يفرّ تشاغوم مع نيمكا للهروب من أكلة البيض بينما يطاردهم بالسا عبر الجبال.
- الحلقة 20 · تحذر توروغاي من مصير الأمير بينما يستعد المجموعة لفصل الشتاء في هاunterز هول
- الحلقة 21 · بالسا تروي لقاءها مع جيغورو موسا قبل أربعة وعشرين عاماً
- الحلقة 22 · تعكس بالسا في نذرها بينما تبحث تشاجوم عن التدريب وتختبئ تاندا مشاعر سرية.
- الحلقة 23 · يتوجه تشاجوم إلى بحيرة آويكي لمواجهة أكل البيض مع الصيادين.
- الحلقة 24 · تطارد بالسا وتاندا تشاجوم بينما يسابق شوغا وتوروغاي للتقاط ولادة روح الماء.
- الحلقة 25 · إنقاذ بالسا والصيادون لتشاجوم من آكلي البيض في سانون خلال اندماج عالم الأرواح
- الحلقة 26 · يقبل تشاجوم مصيره الملكي بينما تستعد بالسا لنذرها الأخير