Еп. 23: Чагум вирушає до ставка Аойке, щоб протистояти Пожирачеві яєць разом із мисливцями.
Вийшов 8 вересня 2007 р.

23
Later, spring has arrived and Chagum has grown both physically and mentally, being given new clothes and his own sword. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai embark on a journey to Aoike Pond, later reuniting with Shuga and the hunters. Shuga explains that the Egg Eater shows weakness against fire. The power of the water spirit begins to influence Chagum's actions, walking to the middle of the pond and eating a sig salua, resembling that of a lotus flower. Just then, the Egg Eater appears to claim the egg, but the hunters manage to repel it with fire torches. Although the Egg Eater attempts to devour Chagum, the egg of the water spirit shields him, and he then starts running uphill. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 19 · Чагум тікає з Німкою, щоб уникнути Яєдоїда, тоді як Бальса переслідує їх крізь гори.
- Еп. 20 · Торогай попереджає про долю принца, тоді як група готується до зими в Гантерс Хол
- Еп. 21 · Бальса згадує свою зустріч із Джігуро Мусою двадцять чотири роки тому
- Еп. 22 · Бальса роздумує про свою клятву, Чегум шукає тренування, а Танда приховує таємні почуття.
- Еп. 23 · Чагум вирушає до ставка Аойке, щоб протистояти Пожирачеві яєць разом із мисливцями.
- Еп. 24 · Бальса і Танда переслідують Чаґума, тоді як Шуга і Тороґай поспішають перехопити народження водяного духа.
- Еп. 25 · Бальса та мисливці рятують Чаґума від Яєдоядів у Санаані під час злиття духів
- Еп. 26 · Чагум приймає свою королівську долю, тоді як Бальса готується до свого останнього обіту