Ep. 23: Chagum viaja al estanque Aoike para enfrentarse al Comedor de Huevos junto a los cazadores.
Emitido el 8 de septiembre de 2007

23
Later, spring has arrived and Chagum has grown both physically and mentally, being given new clothes and his own sword. Chagum, Balsa, Tanda, and Torogai embark on a journey to Aoike Pond, later reuniting with Shuga and the hunters. Shuga explains that the Egg Eater shows weakness against fire. The power of the water spirit begins to influence Chagum's actions, walking to the middle of the pond and eating a sig salua, resembling that of a lotus flower. Just then, the Egg Eater appears to claim the egg, but the hunters manage to repel it with fire torches. Although the Egg Eater attempts to devour Chagum, the egg of the water spirit shields him, and he then starts running uphill. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 19 · Chagum huye con Nimka para escapar del Comedor de Huevos mientras Balsa lo persigue por las montañas.
- Ep. 20 · Torogai advierte sobre el destino del príncipe mientras el grupo se prepara para el invierno en Hunter's Hole
- Ep. 21 · Balsa relata su encuentro con Jiguro Musa hace veinticuatro años
- Ep. 22 · Balsa reflexiona sobre su juramento mientras Chagum busca entrenamiento y Tanda alberga sentimientos secretos.
- Ep. 23 · Chagum viaja al estanque Aoike para enfrentarse al Comedor de Huevos junto a los cazadores.
- Ep. 24 · Balsa y Tanda persiguen a Chagum mientras Shuga y Torogai compiten para interceptar el nacimiento del espíritu del agua.
- Ep. 25 · Balsa y los cazadores salvan a Chagum de los Comedores de Huevos en Sanaan durante la fusión del reino espiritual
- Ep. 26 · Chagum acepta su destino real mientras Balsa se prepara para su último juramento