الحلقة 3: يؤدي حزن ريتو على محاولة هارونا ترتيب المواعيد إلى رحلة إلى حوض الأسماك مع لالا وبيكي.

3

Rito is devastated to hear from Haruna that she thinks he and Lala are suited for each other. At home, his younger sister Mikan notices Rito's depressed look and suggests that they should go out the next day to show Lala around town. While out, Lala's Artificial intelligence clothing device named Peke loses most of her energy, and due to this, Lala's clothes start dissolving. They head into a store and buy her new clothes, and while there run into Haruna. Together with Haruna, they go to the aquarium, but their visit is cut short when Lala makes a disturbance which floods the building. (Source: Wikipedia)