Ep. 21: Yuuko und Atom untersuchen den Drachen-See auf illegale Müllentsorgung und Umweltschäden.
Yuuko and Atom visit Dragon Lake, a legendary lake where dinosaurs are said to live, to investigate environmental destruction. Yuuko and Sarah, a forest supervisor, go out to investigate and find evidence of illegal dumping, but it turns out that Sarah is the one who is responsible for the illegal dumping to make money. Yuuko is captured by Sarah and her gang because of what she has found out. Meanwhile, Atom goes to the lake to investigate, and meets and becomes friends with Numata, a young man who is chasing dinosaurs in line with the wishes of his missing father. As Atom and Numata wander around in search of dinosaurs, they are met by Sarah's gang, who come to finish them off. A giant robot controlled by Sarah approaches them, but with Yuuko taken hostage, Atom is unable to act. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 17 · Das stärkste Robot der Erde / Der Aufstieg von Pluto
- Ep. 18 · Pluto bleibt unsterblich, während Acheron in einem Kampf aus Geist und Macht fällt
- Ep. 19 · Atom und Tatsuo stehen einer Raketenexplosion gegenüber, während Tatsuo versucht, seine Mutter Erika zu retten.
- Ep. 20 · Atom und Tommy untersuchen das Verschwinden von Kindern, die Neverland besuchten, um nicht zu altern.
- Ep. 21 · Yuuko und Atom untersuchen den Drachen-See auf illegale Müllentsorgung und Umweltschäden.
- Ep. 22 · Prinzessin Kaya wird von Atom und Freunden vor der Entführung durch die Gang versteckt
- Ep. 23 · Atom verliert nach der Rettung der Erde vor dem herabstürzenden Satelliten Ashura sein Gedächtnis
- Ep. 24 · Micro Bears stürzen auf die Stadt herab und isolieren die Bewohner mit tröstlichen Illusionen, die von Shadow erschaffen wurden.
- Ep. 25 · Dr. Ochanomizu und Atom nehmen an der Eröffnung von Deep City teil und stehen vor einem erfundenen Umweltsystem.