Ep. 21: Yuuko e Atom indagano sul Lago del Drago per smaltimento illegale e danni ambientali.
In onda il 31 agosto 2003
21
Yuuko e Atom si recano al Lago del Drago, un luogo dove si dice vivano i dinosauri, per esaminare i danni ambientali. Yuuko e la guardia forestale Sarah scoprono prove di smaltimento illegale, ma scoprono che Sarah è la colpevole che cerca profitto. Sarah cattura Yuuko dopo che questa ha scoperto la verità. Nel frattempo, Atom stringe amicizia con Numata, un giovane che cerca dinosauri per onorare suo padre scomparso. Mentre Atom e Numata esplorano la zona, vengono affrontati dalla banda di Sarah. Sarah arriva in un robot gigante, ma Atom è paralizzato dall'inazione perché Yuuko è tenuta in ostaggio, lasciandoli vulnerabili agli attaccanti.
Episodi
- Ep. 17 · Il robot più forte della Terra / L'ascesa di Pluto
- Ep. 18 · Pluto rimane immortale mentre Acheron cade in una battaglia di ingegno e potenza
- Ep. 19 · Atom e Tatsuo di fronte all'esplosione di un razzo mentre Tatsuo tenta di salvare sua madre Erika.
- Ep. 20 · Atom e Tommy indagano sulla scomparsa dei bambini che hanno visitato Neverland per evitare di invecchiare.
- Ep. 21 · Yuuko e Atom indagano sul Lago del Drago per smaltimento illegale e danni ambientali.
- Ep. 22 · Principessa Kaya travestita da Atom e amici prima del rapimento dalla gang
- Ep. 23 · Atom perde la memoria dopo aver salvato la Terra dal satellite in caduta Ashura
- Ep. 24 · Micro Bears scendono sulla città, isolando i residenti con illusioni confortevoli create da Shadow.
- Ep. 25 · Il dottor Ochanomizu e Atom partecipano all'inaugurazione della Città Profonda mentre affrontano un sistema ambientale fasullo.