Asu no Yoichi!

Ein 17-jähriger Schwertkämpfer namens Yoichi Karasuma, der zwar kämpferisch sehr geschickt ist, aber sozial völlig unbeholfen, wird von den Bergen geschickt, um das moderne Leben zu lernen – darunter Technik, Kleidung und wie man Frauen nicht verärgert. Anstelle von Kampfkunst konzentrieren sich seine neuen Lektionen nun darauf, mit den vier unkonventionellen Schwestern umzugehen, die in seinem neuen Dojo, den Ikaruga, wohnen und sich traditionellem Verhalten verschmähen. Er muss sich auch mit weiblichen Studentinnen aus einer rivalisierenden Schule, den Tsubame, auseinandersetzen. Ob er den Herausforderungen, insbesondere ihren unberechenbaren Persönlichkeiten, standhalten kann, bleibt ungewiss.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.