Asu no Yoichi!

Un jeune samouraï de 17 ans nommé Yoichi Karasuma, très doué en combat mais maladroit dans les relations sociales, est envoyé des montagnes pour apprendre la vie moderne, y compris la technologie, les vêtements et comment éviter d'agacer les femmes. Au lieu de s'entraîner à l'art martial, ses nouvelles leçons consistent à gérer les interactions avec quatre sœurs atypiques de son nouveau dojo, les filles Ikaruga, qui défient les comportements traditionnels. Il doit également faire face à des élèves féminines venues d'une école rivale, les Tsubame. Il demeure incertain qu'il parviendra à survivre aux défis posés par ces filles, surtout en raison de leurs personnalités imprévisibles.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.