Asu no Yoichi!

17歳の剣士、小倉真市は、戦闘には非常に優れているものの、社交的なスキルに欠ける青年である。山から下山し、現代社会の生活、技術や服装、そして女性を怒らせない方法などを学ぶことになる。剣術ではなく、彼が学ぶべきは、新しく入門した道場で出会う四人の非伝統的な行動をとる伊香良家姉妹との関わり方である。また、ライバル校である鶴の女子生徒たちとも接する必要がある。彼がこうした少女たち、とりわけその予測不能な性格に打ち勝てるかどうかは、未だ不確実である。

Traduzione in corso — testo originale in inglese.