Fushigiboshi no☆Futagohime

Die Zwillingsschwestern treffen die verstorbene Prinzessin Grace und lernen die Nutzung von Prominence

During the Best Princess, Princess Fine and Rein meet Princess Grace, the princess who died saving the seven countries from darkness. They also learn how to use the Prominence. Prince Bright of the Jewelry Kingdom is also introduced, along with The Flame Princess, Lione. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein besuchen das Flammen-Königreich auf der Suche nach Flammen-Pfannengeriebenem in einem geschlossenen Restaurant

Fine and Rein go to the Flame country, where Fine wants to eat the flame fried rice. They go to the restaurant, only to find it closed. It turns out that the owner of the restaurant cannot make the Flame fried rice anymore because the volcano, where the spice is gathered, has not erupted in a long time. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein besuchen Lione im Flammenreich, um den Drachen zu erwecken

For the second time, Fine and Rein go to the Flame Country to visit Lione in the Flame Kingdom's castle. They have to awaken the dragon that heats the land before the Flame Kingdom ices over. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein erhalten von ihrer Mutter eine Dekorateurin

Fine and Rein's mother gives them a décor maker. While looking for decorations, they found a cat who has shiny things so they follow her. (Source: Wikipedia)

Die beste Dekorationsprinzessin belegt den ersten Platz auf dem Prinzessinnenball

Today's Princess Party is Best Décor Princess. (Source: Wikipedia)

Prinzessinnen besuchen den Mondkönigreich, um die Geheimnisse der Finsternis zu untersuchen

The princesses go to the Moon Kingdom to learn more about Eclipse. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein besuchen heimlich den Sternbrunnen des Mondkönigreichs mit einem Sandboot

As Fine and Rein hear about the star spring in the Moon Kingdom, they decide to go to it the next day without Poomo knowing. The twins are lent a sand boat as they get to the spring. When the princesses falls from tower into the ground, the rabbits were being pestered by scorpions, while Rein and Fine use prominence to stop the scorpions from attacking. Suddenly, water came out of the ground, giving them water. (Source: Wikipedia)

Die Zwillinge reisen in das Juwelen-Königreich, um unter der Anleitung ihrer Mutter die Kunst der Erschaffung schöner Dekorationen zu meistern.

The twins head to the Jewelry Kingdom to learn the ways of making beautiful décor like their mother. When they get there, the teacher they searched for has to make the gorgeous jewelry complete. The loser must leave Décor Plaza. (Source: Wikipedia)

Prinzessinnen besuchen das Juwelenkönigreich und treffen auf die Puppe namens Puppet

The princesses visit the Jewelry Kingdom and find a doll called Puppet. (Source: Wikipedia)

Prinzessinnen backen Süßigkeiten für eine bevorstehende Party

The princesses are baking sweets for another princess party. (Source: Wikipedia)

Die Zwillinge bemühen sich, als Prinzessinnen besser zu werden, nachdem sie Altezzas Gefühle verletzt haben

Disheartened by hurting Altezza's feelings, the twins work hard to become better princesses. (Source: Wkipedia)

Die Prinzessinnen besuchen das Seed-Königreich, wo Fine in einen Affen verwandelt wird.

The princesses go to the Seed Kingdom where Fine is turned into a monkey. (Source: Wikipedia)

Die Prinzessinnen erleben im furchterregenden Wald Momente der Eifersucht und der Liebe

Moments of jealousy and love are flying everywhere for the princesses. (Source: Wikipedia)

Poomo macht sich auf die Suche nach einem Kung-Fu-Meister, nachdem er den Konflikt der Zwillinge missverstanden hat

Continuing from the previous episode, Poomo, thinking the reason the twins will not stop fighting is because of his lack of strength, decides to leave to find a master of kung fu. The girls find out and rush to the island fighting the whole way there, and even longer. With Poomo in trouble, the girls reunite and save the day. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein besuchen das Mondfest, um einen schlafenden Mondgott zu helfen und Prinz Shade zu treffen

Fine and Rein go to the moon festival and find out a Moon God will not wake up, so they save the day by using the prominence. The duo also meets Prince Shade for the first time. (Source: Wikipedia)

Prinzessinnen decken die wahre Identität von Eclipse auf, während Milky in große Schwierigkeiten gerät

The princesses discover the true identity of Eclipse. (Source: Wikipedia)

Das Saat-Königreich veranstaltet eine sportliche Prinzessinnen-Party für Athleten

The Seed Kingdom hosts the next Princess Party for sports. (Source: Wikipedia)

Ballonrennen zwischen dem Windmühlen-Königreich und dem Juwelen-Königreich

A balloon race takes place between the Jewelry Kingdom and the Windmill Kingdom. (Source: Wikipedia)

Mirlo sieht sich mit einer Verlobungskrise konfrontiert, als der Minister des Mondkönigreichs seine wahre Natur offenbart

The minister of the moon kingdom shows his true nature as the twins try to help Mirlo out of an engagement. (Source: Wikipedia)

Fine und Rein reisen ins Meeresreich, ein für andere unbekanntes, mysteriöses Land

Fine and Rein visit the Sea Kingdom. (Source: Wikipedia)

Die Zwillinge helfen einem Geist dabei, Prinz Bright, Auler, Prinzessin Altessa und Sophie zu erschrecken

The twins help a ghost scare Prince Bright and Auler, and Princess Altessa and Sophie. (Source: Wikipedia)

Die Gruppe besucht das Diamant-Königreich zu einer Teeparty, die von Prinz Bright ausgerichtet wird

Rein, Fine, Prince Aluer, Princess Sophie travel to the Diamond Kingdom for the tea party Prince Bright invited them to. Altessa is not happy to have them there and leaves the party. After Bright tells them of her secret room, they discover that Altessa is harder working then they thought. A fire then breaks out in the castle and Altessa gets stuck in her secret room. (Source: Wikipedia)

Samen des Schicksals: Sind die Prinzessinnen gute Freundinnen?!

Das Windmühlen-Königreich fordert die Rückgabe ihrer Luchés

While visiting Sophie, Fine Rein and the Bird People have a conflict. (Source: Wikipedia)