Kankara Sanshin

Ein Film zeigt die Folgen der Schlacht um Okinawa in den letzten Kriegsjahren des Zweiten Weltkriegs, wobei der Fokus auf der Zerstörung liegt, die die Bevölkerung und das Landschaftsbild der Insel erlitten haben, wodurch die Okinawaner bis heute nachhaltig beeinflusst wurden. Nach dem Krieg kam die Insel unter die Kontrolle der US-Armee. Angesichts extremer Knappheit an natürlichen Ressourcen und grundlegenden Gütern kämpften die Okinawaner täglich ums Überleben. Trotz dieser Schwierigkeiten nutzten sie Musik und Tanz, um die Moral zu halten. Der Krieg hatte die meisten sanshin, eine traditionelle okinawische Musikinstrumente, zerstört, sodass sie selten geworden waren. Die USA stellten Pulvermilch und andere Vorräte zur Verfügung, um Hungersnöte zu verhindern. Mit Materialien aus diesen Lebensmittelkonserven fanden die Okinawaner eine Möglichkeit, die Musik in ihrer Gemeinschaft wiederzubeleben.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.