Ep. 9: Die Schwestern kehren in Konamis ehemalige Stadt zurück, was zu einer bewegenden Wiedervereinigung mit ihrer Tochter führt.
Forty years later, the girls return to the city Konami once lived in. Shortly after their arrival, Mai, the middle sister, mistakes Konami's daughter, also named Mai, for Konami. Konami's daughter has always resented being named after her mother's friend, so when Mai tries to befriend her she is at first rebuffed. Their relationship blossoms after Konami's daughter finds Mai searching through some garbage looking for the sketchbook that her classmates had hidden. The sketchbook is returned to her by some other classmates. Konami's daughter tells Mai how her mother had waited for her return, which rekindles Mai's unhappiness about the impact the girls' journey has on those who are left behind. Following Mai's sudden departure, Konami's daughter is distraught, and she suddenly realizes that her vanished new friend and the girl whose portrait her mother once drew are one and the same. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 5 · Das Anwesen besucht eine Baustelle, an der die Mädchen nach Shizuku suchen und Ping-Pong spielen.
- Ep. 6 · Ai und Mii suchen Mai in der Nähe des von einem Vergnügungspark umgebenen Anwesens.
- Ep. 7 · Daichi besucht das Anwesen erneut und deckt Keiths Täuschung auf
- Ep. 8 · Mii überredet die Schreinpriesterin Nono, einen Shinto-Schrein zu Weihnachten zu schmücken, trotz des strikten Widerstands ihres Großvaters.
- Ep. 9 · Die Schwestern kehren in Konamis ehemalige Stadt zurück, was zu einer bewegenden Wiedervereinigung mit ihrer Tochter führt.
- Ep. 10 · Mea kämpft mit vergangenen Traumata, während Keith einen Besuch in Shizukus Anwesen plant.
- Ep. 11 · Shizuku bietet den Mädchen die Wahl, ihre Zeitreise an den gewünschten Momenten zu beenden.
- Ep. 12 · Die Schwestern reflektieren über ihre Reise und bereiten sich darauf vor, mit Mea abzureisen.