Ep. 9: Le sorelle rivisitano la città di Konami, portando a un commovente incontro con sua figlia.

9

Decenni dopo il loro viaggio, le ragazze tornano nella città dove Konami risiedeva un tempo. All'arrivo, Mai, la sorella di mezzo, scambia la figlia di Konami con la sua omonima, causando attrito iniziale a causa del risentimento della figlia per il suo nome. Il loro legame si rafforza quando Mai fruga tra i rifiuti per recuperare un taccuino nascosto, che viene infine restituito dai compagni di classe. Durante questo periodo, la figlia di Konami rivela che sua madre ha aspettato il ritorno di Mai, approfondendo il dolore di Mai riguardo alle conseguenze dei loro viaggi su coloro che sono rimasti indietro. Dopo che Mai parte improvvisamente, la sua amica è devastata. Nel suo dolore, la figlia di Konami riconosce finalmente che la sua nuova compagna è la stessa ragazza il cui ritratto sua madre aveva disegnato molto tempo fa, collegando passato e presente attraverso una perdita condivisa.