Ep. 13: Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
Balsa gets challenged to a duel via letter by a former rival named Karbo, but she declines when she meets with him. Karbo hires a stone shooter named Gyopsal to target a traveling couple, named Tandor and Sena, in order to draw out her anger. Attempting to protect the couple during a downpour, she stays at an abandoned hut with them for the time being. Balsa is unable to get any sleep because Gyopsal was ordered to shoot stones at her all night until sunrise. When the couple prepares to leave, Balsa explains her situation to them. When Karbo reveals himself, Balsa engages in a fierce duel against him with overwhelming anger. She slashes him but assumes that she may have killed him, having broken her vow never to take another life. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 9 · Shuga untersucht Anzeichen einer Dürre und erfährt von gestohlenen Schriftrollen aus Gakai
- Ep. 10 · Balsa weist Touya an, Chagum die Stadtetikette und Verhandlungsfertigkeiten beizubringen
- Ep. 11 · Tanda's Seele im Geisterreich gefangen nach der Beschwörung von Saya
- Ep. 12 · Chagum und Balsa konfrontieren Yarsam im Turnier des Sommersonnenwendefestivals
- Ep. 13 · Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
- Ep. 14 · Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.
- Ep. 15 · Torogai sagt Chagums Tod voraus, während Shuga entdeckt, dass er lebt, und sich auf den Weg zum Canyon macht.
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
- Ep. 17 · Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.