Ep. 12: Chagum und Balsa konfrontieren Yarsam im Turnier des Sommersonnenwendefestivals
The Summer Solstice Festival is drawing near, and the Rucha Festival Tournament will be held the next evening. A boy named Yarsam challenges one of the village boys to a sparring match, which he proves to be quite skilled at. After Yarsam leaves in disappointment, Chagum challenges Yarsam to a match during the festival tournament. Chagum asks Balsa to train him for this fight, but she advises him to lay low and avoid going to the tournament. He ignores her advice and goes there anyhow. During the fight, Chagum dodges Yarsam and makes him fall out of the ring, thereby winning the match. Soon after, as Yarsam's father comes to take him away, Balsa arrives and challenges his father to a match herself. She flips Yarsam's father over onto the ground, defeating him as a result. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 8 · Balsa und Chagum suchen bei einem vorsichtigen Schwertschmied nach einer neuen Klinge, der Unschuld beweisen verlangt.
- Ep. 9 · Shuga untersucht Anzeichen einer Dürre und erfährt von gestohlenen Schriftrollen aus Gakai
- Ep. 10 · Balsa weist Touya an, Chagum die Stadtetikette und Verhandlungsfertigkeiten beizubringen
- Ep. 11 · Tanda's Seele im Geisterreich gefangen nach der Beschwörung von Saya
- Ep. 12 · Chagum und Balsa konfrontieren Yarsam im Turnier des Sommersonnenwendefestivals
- Ep. 13 · Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
- Ep. 14 · Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.
- Ep. 15 · Torogai sagt Chagums Tod voraus, während Shuga entdeckt, dass er lebt, und sich auf den Weg zum Canyon macht.
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat