Ep. 14: Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.

Torogai makes contact with the water creatures of the spirit realm and finds out that Chagum must die in order to protect the egg of the water spirit. Balsa, after realizing that she has not broken her vow, find Torogai in a pool of charcoal oil in a rice terrace and takes her to be treated by Tanda. Torogai has discovered that the official founding history of the magic weavers is false. Shuga learns through the ancient stone scrolls that the egg of the water spirit would bestow blessings of water to the kingdom. Torogai recounts how she escaped from the Knot, where the spirit realm and the world of humans intersect. She is confronted by a fire creature, who chases her within a cave. After passing through an underground river, she is engulfed by a giant worm, which brings her up the rice terrace in the first place. Hibitonan locks Shuga inside the sacred chambers during his studies on the drought sign. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 10 · Balsa weist Touya an, Chagum die Stadtetikette und Verhandlungsfertigkeiten beizubringen
- Ep. 11 · Tanda's Seele im Geisterreich gefangen nach der Beschwörung von Saya
- Ep. 12 · Chagum und Balsa konfrontieren Yarsam im Turnier des Sommersonnenwendefestivals
- Ep. 13 · Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
- Ep. 14 · Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.
- Ep. 15 · Torogai sagt Chagums Tod voraus, während Shuga entdeckt, dass er lebt, und sich auf den Weg zum Canyon macht.
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
- Ep. 17 · Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.
- Ep. 18 · Chagum und seine Gefährten suchen die Legende vom Wassergeist im Dorf Tomi