Ep. 6: Balsa und Chagum entkommen Jägern, während sie mit Hilfe eines Wolfs ihren Tod vortäuschen
Balsa and Chagum, now with his hair cut off, set off and head toward the mountains. Unable to pinpoint the location of the bodyguard and the prince, all of the Emperor's hunters split into separate areas. The four hunters determine that Balsa and Chagum are heading north to the mountains, but Taga and Sune, respectively the seventh and eighth secret hunters, report that Balsa and Chagum may be travelling west instead. Mon and Zen manage to track Balsa and Chagun down in the mountains, and they attempt to corner the two at a cliff. All of a sudden, they witness Balsa and Chagum being dragged off the cliff by a large wolf, assuming the pair have died. However, Torogai was behind this course of action in order to fake their deaths. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 2 · Balsa bereitet sich vor, die Hauptstadt mit Chagum zu verlassen, während geheime Jäger gesendet werden, um sie zu töten.
- Ep. 3 · Balsa bekämpft die Verfolger, während Chagum entkommt und Touya auf Tanda wartet
- Ep. 4 · Torogais Brief
- Ep. 5 · Balsa verhandelt mit der Blauen Hand, um ein Pferd und Zugang zu einem Versteck zu sichern
- Ep. 6 · Balsa und Chagum entkommen Jägern, während sie mit Hilfe eines Wolfs ihren Tod vortäuschen
- Ep. 7 · Balsa lässt sich mit Chagum in einem Dorf nieder, um bis zum Frühling zu warten
- Ep. 8 · Balsa und Chagum suchen bei einem vorsichtigen Schwertschmied nach einer neuen Klinge, der Unschuld beweisen verlangt.
- Ep. 9 · Shuga untersucht Anzeichen einer Dürre und erfährt von gestohlenen Schriftrollen aus Gakai
- Ep. 10 · Balsa weist Touya an, Chagum die Stadtetikette und Verhandlungsfertigkeiten beizubringen