Ep. 4: Torogais Brief
The Emperor is told that the secret hunters failed to capture the prince and finish Balsa off. After Torogai, an elderly magic weaver, defeats Hyoku and Rai, two warriors also sent by the Emperor, she sends a letter to the star diviners, warning them of a drought that is predicted to befall the kingdom and offering her help to prevent this from happening. Hibitonan orders Shuga to go to the sacred chambers and decipher inscriptions of ancient stone scrolls of the magic weavers that may have connections to the water spirit. Tanda is able to retrieve and treat Balsa. Touya and Saya arrive and inform Tanda about Chagum, and Balsa explains the situation she is in. She is then put to rest and later has her bandages replaced. As all five of them enjoy a meal together, Torogai drops by unannounced. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Balsa kehrt ins Yogo-Reich zurück, um Prinz Chagum vor Attentätern zu retten
- Ep. 2 · Balsa bereitet sich vor, die Hauptstadt mit Chagum zu verlassen, während geheime Jäger gesendet werden, um sie zu töten.
- Ep. 3 · Balsa bekämpft die Verfolger, während Chagum entkommt und Touya auf Tanda wartet
- Ep. 4 · Torogais Brief
- Ep. 5 · Balsa verhandelt mit der Blauen Hand, um ein Pferd und Zugang zu einem Versteck zu sichern
- Ep. 6 · Balsa und Chagum entkommen Jägern, während sie mit Hilfe eines Wolfs ihren Tod vortäuschen
- Ep. 7 · Balsa lässt sich mit Chagum in einem Dorf nieder, um bis zum Frühling zu warten
- Ep. 8 · Balsa und Chagum suchen bei einem vorsichtigen Schwertschmied nach einer neuen Klinge, der Unschuld beweisen verlangt.