Ep. 5: Honoka sucht Mondkomponenten, während Akiha nach einem Streit mit Leopard über einen Streich flieht.

5

Honoka discovers that many more components are necessary -- one of which is on the moon. Akiha storms off the colony after getting into an argument with Leopard over his earlier prank. Kazane holds an emergency meeting with the other Shishido trustees regarding the bounty hunter and Ex-QT Aleida kidnapping the youngest Shishido daughter, the child genius Sakura, along with fighting another of the Shishidos, Takane. While Honoka unsuccessfully tries to get Akiha to come back, Min and Bou are again ordered to capture Itsuki. Itsuki and Ul break into Akiha's house and force Akiha to lead them to Leopard, playing right into the hands of Bou and Min, who ambush them in their QT-Arms, showcasing their ability to fight both together and separately. Leopard's timely arrival turns the tide of the battle as he releases Akiha's QT-Arms. After Bou and Min are sent packing, Honoka agrees to let Itsuki meet Leopard if she helps them retrieve the next part from the moon. (Source: Wikipedia)