Ep. 45: Natsumi, Miyuki und Shouji übergeben Osyos Mutter auf dem Land eine Schriftrolle
Natsumi and Miyuki meet up with Shouji at Osyo's shrine. The three of them are sent on an errand to the country to deliver a special package to Osyo's mother, later unveiling to be a special scroll. The mother offers the three to stay for lunchtime. While Miyuki stays to help the mother clean and prepare the kitchen, Natsumi and Shouji go out to shop for groceries. However, Shouji shows Natsumi to a tombstone near a shoreline, reminiscing about a friend he once knew who hiked with him in the mountains. It begins to rain after get some fruits and vegetables from a peddler. Sheltered yet stranded, the two share a bonding moment. Natsumi, Miyuki, and Shouji enjoy a nice dinner with the mother. The three make their trip back to the precinct. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 41 · Drei abtrünnige Beamte zielen auf Zivilisten, während die Wache mit einem Flugverbot und innerem Verrat konfrontiert ist.
- Ep. 42 · Miyuki hackt die Datenbank, während Natsumi und Ken auf der Autobahn mit abtrünnigen Polizisten konfrontiert werden
- Ep. 43 · Voyeur-Skandal im Bahnhof Bokuto: Ein Bankräuber und ein RC-Hubschrauber
- Ep. 44 · Ken organisiert eine Geisterjagd in der Wache, nachdem er eine mysteriöse Gestalt außerhalb des Fensters der Toilette gesehen hat.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki und Shouji übergeben Osyos Mutter auf dem Land eine Schriftrolle
- Ep. 46 · Shouji führt einen besiegten Schüler an, während Natsumi und Miyuki sich auf den Sicherheitsunterricht vorbereiten
- Ep. 47 · Natsumi und Shouji stehen vor Beziehungsproblemen während einer Rettungsmission in einem Autobahntunnelunfall.
- Ep. 48 · Natsumi besucht Shoujis Abschiedsparty und teilt sich am Flughafen einen letzten Kuss.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita trifft am Bahnhof Bokuto ein, um das Ermittlungsteam für den Diebstahl von Luxusfahrzeugen zu leiten.