Ep. 45: Natsumi, Miyuki e Shouji consegnano un rotolo alla madre di Osyo in campagna
In onda il 16 agosto 1997
45
Natsumi, Miyuki e Shouji si incontrano allo shrine di Osyo e si recano in campagna per consegnare un rotolo speciale alla madre di Osyo. Dopo aver accettato l'invito a restare per pranzo, Miyuki aiuta nei preparativi in cucina mentre Natsumi e Shouji fanno la spesa. Shouji mostra a Natsumi una lapide vicino alla riva, ricordando un amico con cui avevano fatto un'escursione in montagna. Inizia a piovere dopo che hanno acquistato la frutta e verdura da un venditore ambulante, lasciandoli al riparo e bloccati. I due condividono un momento di intimità durante la tempesta. Più tardi, il trio gode della cena con la madre prima di tornare alla stazione di polizia.
Episodi
- Ep. 41 · Tre agenti ribelli prendono di mira i civili mentre il distretto affronta la sospensione e il tradimento interno.
- Ep. 42 · Miyuki hackerizza il database mentre Natsumi e Ken affrontano poliziotti corrotti sull'autostrada
- Ep. 43 · Scandalo voyeuristico alla stazione di Bokuto: un rapinatore di banca e un elicottero radiocomandato
- Ep. 44 · Ken organizza una caccia ai fantasmi nella stazione dopo aver visto una figura misteriosa fuori dalla finestra del bagno.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki e Shouji consegnano un rotolo alla madre di Osyo in campagna
- Ep. 46 · Shouji guida uno studente sconfitto mentre Natsumi e Miyuki si preparano alla lezione di sicurezza
- Ep. 47 · Natsumi e Shouji affrontano le difficoltà della loro relazione durante una missione di soccorso in un incidente in una galleria autostradale.
- Ep. 48 · Natsumi partecipa alla festa di addio di Shouji e si scambia un ultimo bacio in aeroporto.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita arriva alla stazione di Bokuto per guidare il team di indagine sui furti di auto di lusso.