Ep. 30: Honoka avoids Shin causing awkwardness while Mao-chan attempts to reconcile her parents
Aired on September 24, 2012

30
An awkward atmosphere exists between Honoka and Shin due to Honoka's automatic avoidance of him. Mao-chan is initially very confused by this dynamic. However, she soon becomes determined to get her parents to reconcile. She operates under the belief that they are fighting with each other, prompting her efforts to resolve the conflict.
Episodes
- Ep. 26 · Honoka Falls Ill and Shin Provides Care for Her and Mao-chan
- Ep. 27 · Honoka Receives Encouragement to Confess Her Feelings to Shin
- Ep. 28 · Mao-chan and the devil children face inoculation fears while Shin overcomes his shot anxiety
- Ep. 29 · Mao-chan Acquires New Vocabulary While Friends Begin Speaking
- Ep. 30 · Honoka avoids Shin causing awkwardness while Mao-chan attempts to reconcile her parents
- Ep. 31 · Irritated Karin-chan
- Ep. 32 · Shiori discovers the hidden side of Rai-chan despite his obedient reputation.
- Ep. 33 · Mao-chan creates a heartfelt craft project for Honoka despite an accident.
- Ep. 34 · Mao-chan develops a strong fascination with remote controls and other button-operated electronics.