Ep. 9: Team Haruhiro enjoys a day off before discussing a strategic shift to the Cyrene Mine.

Team Haruhiro takes a day off for rest and relaxation. Haruhiro and Moguzo eat bread while planning their day. Shihoru feeds doves at a bridge, thanking Haruhiro as they watch the sunrise. Haruhiro later has tea with Mary on a balcony. Ranta goes fishing and sees Yume rock climbing. At night in Shelly's Tavern, Kikkawa tells Haruhiro that goblin numbers have risen at Damuro. Haruhiro proposes moving their hunting grounds to the Cyrene Mine, warning the group to avoid the savage kobold Death Spots. Mary becomes overwhelmed and steps outside. Haruhiro follows her, and she reveals her friends died at that location. Despite Mary's emotional baggage, the team decides to proceed. Later, during training with Barbara, Haruhiro asks about the streaks of light he sees during combat that indicate where to strike.

▶ Watch on Crunchyroll