Ep. 14: Hayate battles yōkai and meets Isumi's great-grandmother Ginka Saginomiya
Aired on July 4, 2009
Nagi dreams of ranking third in character polls while Hinagiku tops the list. Sakuya and Isumi fail to capture an evil eye yōkai. Maria sends Hayate to deliver a bag to a sick Isumi, where he meets her mother Hatsuho and grandmother. A giant yōkai attacks Isumi, but Hayate rescues her. Later, a masked attacker harms Maria and fights Hayate, only to reveal herself as Ginka Saginomiya, Isumi's great-grandmother. Isumi mediates the conflict. Ginka reverts to her elderly form and drains Hayate's blood to regain youth. Hayate returns to the mansion suffering from anemia.
Episodes
- Ep. 10 · Hayate searches for a birthday gift for Hinagiku with friends while confronting his past.
- Ep. 11 · Hinagiku questions her feelings while Hayate faces a cross-dressing curse before the festival
- Ep. 12 · Kotetsu kidnaps Nagi while Hayate searches in Hermione attire during Hinagiku's birthday
- Ep. 13 · Hayate and Hinagiku share cookies and memories after her emotional sword attack.
- Ep. 14 · Hayate battles yōkai and meets Isumi's great-grandmother Ginka Saginomiya
- Ep. 15 · Nagi gets lost in Shimoda while Hayate and Maria seek a growth-enhancing meteorite.
- Ep. 16 · Ayumu and Nagi escape killers while Hayate and Ginka pursue them to Atami
- Ep. 17 · Nagi and Maya search for a spaceship while Ayumu faces a medical emergency
- Ep. 18 · Hayate Practices Giving White Day Gifts to Ayumu but Accidentally Gives Them to Maria