Ep. 17: Nagi and Maya search for a spaceship while Ayumu faces a medical emergency
Aired on July 25, 2009
Nagi assists the alien Maya in locating her lost spacecraft, which is found at the Saginomiya residence. Meanwhile, Hinagiku suffers heat stroke while attempting to confess her feelings to Ayumu. Hayate arrives to donate blood to Isumi, but she refuses, prompting Ginka to attack him. After Kotetsu intervenes and Nagi fights Hayate, the pair escape in the spaceship. Isumi restores her powers and launches them into space. Nagi believes she has lost Hayate forever until he returns to save her. They discover Yukiji triggered the launch and incapacitate her. Maya returns them home, where Hayate meets Nagi’s mother, Yukariko Sanzenin, in a dream, learning that Nagi visits Shimoda annually to honor her mother’s death anniversary.
Episodes
- Ep. 13 · Hayate and Hinagiku share cookies and memories after her emotional sword attack.
- Ep. 14 · Hayate battles yōkai and meets Isumi's great-grandmother Ginka Saginomiya
- Ep. 15 · Nagi gets lost in Shimoda while Hayate and Maria seek a growth-enhancing meteorite.
- Ep. 16 · Ayumu and Nagi escape killers while Hayate and Ginka pursue them to Atami
- Ep. 17 · Nagi and Maya search for a spaceship while Ayumu faces a medical emergency
- Ep. 18 · Hayate Practices Giving White Day Gifts to Ayumu but Accidentally Gives Them to Maria
- Ep. 19 · Nagi Ends Her Isolation and Hayate Fails to Amuse Sakuya
- Ep. 20 · Father Linn Regioster’s April Fools’ Prank Involving Isumi and Haru
- Ep. 21 · Nagi recounts Tama's African adoption while the cat flees danger with Shiranui