Ep. 9: The group visits the wealthy resort town of Pau and befriends Grace.
Aired on November 27, 1977

9
The company travels to Pau, a resort town known for attracting the rich. During their stay, they encounter Grace. The protagonist forms a close friendship with her, marking a significant personal connection during their journey through this affluent location.
Episodes
- Ep. 5 · Rémi performs his first acting debut after initial training
- Ep. 6 · Mr. Vitalis agrees to teach Rémi reading after noticing his book held upside down
- Ep. 7 · Remi resolves to master music and singing after being inspired by Vitalis's performance.
- Ep. 8 · Remi and Vitalis arrive in Bordeaux where Remo gets lost in the crowd
- Ep. 9 · The group visits the wealthy resort town of Pau and befriends Grace.
- Ep. 10 · Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
- Ep. 11 · Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
- Ep. 12 · Remi faces harsh street performers while Vitalis remains imprisoned
- Ep. 13 · The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.