Ep. 23: Keaton captures Bruce Kendall in the Lake District while navigating dangerous marshes and hostile supporters.
In the Lake District, Keaton captures criminal Bruce Kendall at a petrol station and plans to walk along a side road to Coniston Water to hand him over to waiting police. Disillusioned supporter Andy shoots two officers, while Keaton fights three other supporters and confiscates a shotgun. Bruce, who murdered a union leader and robbed banks to protest the Morcom Group, had his crimes linked to the corporation by an accountant. At a pub, supporter Jack hesitates to shoot Keaton until Bruce restrains him. Keaton removes a bullet from the shotgun before Bruce can fire. Andy, disguised as a policeman, forces them into the bog. Keaton wounds Andy with the bent shotgun, causing Bruce to surrender. Keaton and Bruce then carry the wounded Andy toward a hospital.
Episodes
- Ep. 19 · Shinsuke and Yuriko journey to the mountains to release a hawk while Keaton follows.
- Ep. 20 · Keaton and Eric encounter armed Polish mafia on Cara Island after witnessing a murder at the hotel.
- Ep. 21 · Keaton and Taihei investigate the thistle emblem on a watch and whisky bottle in Edinburgh.
- Ep. 22 · Keaton uncovers the secret behind the rare Chateau Lajonchee 1944 vintage wine in Burgundy.
- Ep. 23 · Keaton captures Bruce Kendall in the Lake District while navigating dangerous marshes and hostile supporters.
- Ep. 24 · Daniel and Keaton investigate the suspicious death of archaeologist Stuart Atkins in White Wells.