Ep. 23: Keaton cattura Bruce Kendall nel Distretto dei Laghi navigando tra paludi pericolose e sostenitori ostili.

23

Nel Distretto dei Laghi, Keaton cattura il criminale Bruce Kendall in una stazione di servizio e intende procedere a piedi lungo una strada secondaria verso Coniston Water per consegnarlo alla polizia in attesa. Un sostenitore disilluso, Andy, ferisce due agenti, mentre Keaton ne affronta altri tre e si impossessa di un fucile a canna liscia. Bruce, che ha ucciso un leader sindacale e rapinato banche per protestare contro il Gruppo Morcom, aveva visto i suoi crimini collegati alla corporation da un contabile. In un pub, il sostenitore Jack esita a sparare a Keaton finché Bruce non lo trattiene. Keaton estrae un proiettile dal fucile prima che Bruce possa sparare. Andy, travestito da poliziotto, li costringe a entrare nella palude. Keaton ferisce Andy con il fucile piegato, inducendo Bruce alla resa. Keaton e Bruce quindi trasportano il ferito Andy verso un ospedale.