Ep. 4: Lynn chases Licht through village misunderstandings before Murdoch attacks with high-ranking Ballot power.
After Licht escapes, Lynn remains depressed about a lost promotion but pursues him through the village. Misunderstandings cause residents to believe they are arguing, allowing Licht to flee again when she complains about her uniform. Hina intends to warn Licht about Lieutenant Murdoch but must first repair Nana’s wagon. While Licht observes the villagers’ preference for peace over justice, Lynn is repeatedly distracted by local issues, prompting Licht to admire her and reveal himself so the chase can continue. Murdoch and his soldiers then attack, forcing Licht to defend Lynn. Murdoch’s Ballot number is revealed to be 900, granting him the ability to forge iron weapons and earning him the nickname Iron Jail. He hides his true number, 12,500, from superiors to avoid an office promotion, as this figure is over twice Licht’s own number.
Episodes
- Ep. 1 · Hina embarks on a quest to locate the hero known as The Legendary Ace following her mother's death.
- Ep. 2 · Licht defeats soldiers and returns stolen Ballots while Hina declares her hatred
- Ep. 3 · Army Searches for Licht While Lynn Misinterprets His Negative Score
- Ep. 4 · Lynn chases Licht through village misunderstandings before Murdoch attacks with high-ranking Ballot power.
- Ep. 5 · Murdoch and Licht clash over convictions, leading to a cliffside battle and a shift in Murdoch's count.
- Ep. 6 · Licht and Hina rescue Pelmo from an abyss after destroying her experimental aircraft.
- Ep. 7 · Licht faces a cooking duel between Hina and Lynn while dealing with Murdoch's arrival
- Ep. 8 · Murdoch and Licht investigate a mysterious abyss while facing a helicopter demon.