Ep. 9: Mitsuha helps Aleena and Anel expose a conspiracy at their parents' diner.
Aired on March 5, 2023
9
Aleena works at her parents' diner but rejects a rich man's son because she loves apprentice Anel. After the chef leaves and Bernd is attacked, Mitsuha trains the couple in rare Yamano Cuisine to profit from it. She hires Gritt, Ilze, and Sabine as staff. The antagonists frame Bernd for selling fake food, but chef Marcel confirms its authenticity due to Mitsuha's presence. Iris, Claus, and the King arrive coincidentally, helping expose the rich man, his son, and the chef as the thugs who assaulted Bernd. They are imprisoned, and Mitsuha facilitates a romance between Aleena and Anel. Despite earning only 1 gold after expenses, she finds satisfaction in her deeds. Meanwhile, a monster horde appears in the countryside.
Episodes
- Ep. 5 · Mitsuha Produces a Socialite for Adelaide's Grand Ball
- Ep. 6 · Mitsuha faces threats from a chef and learns about early marriage customs
- Ep. 7 · Mitsuha introduces modern camping gear and crossbows to mercenaries struggling with banditry.
- Ep. 8 · Mitsuha Protects Sabine and Defeats Nelson Adler
- Ep. 9 · Mitsuha helps Aleena and Anel expose a conspiracy at their parents' diner.
- Ep. 10 · Mitsuha reveals her Earth origins and military power to save Alexis and defend the kingdom.
- Ep. 11 · Mitsuha uses fireworks to expose enemy tamers while the Wolf Fang Company prepares for battle
- Ep. 12 · Mitsuha Defeats Dragon and Secures Noble Status Before Returning to Earth