Ep. 16: Kei Yuki visits her parents' grave in a quiet farewell
Aired on July 11, 1978

The operator Kei Yuki travels to pay respects at the resting place of her deceased parents. This narrative moment focuses on her personal act of remembrance and reflection regarding her family. The scene highlights the character's connection to her past and the emotional weight of honoring those who have passed away, providing a glimpse into her personal life outside of her professional duties as an operator.
Episodes
- Ep. 12 · Tadashi regrets discussing Arcadia with Lola and feels upset with himself
- Ep. 13 · Arcadia returns to Earth to investigate a third signal from the Sargasso Sea
- Ep. 14 · Harlock receives a message from Kiruta after the commander takes Mayu away
- Ep. 15 · The Arcadia encounters a runway-like aurora at the North Pole
- Ep. 16 · Kei Yuki visits her parents' grave in a quiet farewell
- Ep. 17 · Arcadia Responds to Captain Yamanaka's SOS in the Horsehead Nebula
- Ep. 18 · Mazone Soldiers Manifest on the Vessel
- Ep. 19 · The Arcadia crew is missing members, revealing a hidden danger aboard the ship.
- Ep. 20 · Miime Reveals Her Home Planet Jura Was Destroyed by Nuclear Attack