Ep. 12: Marines attack Kakandara while Sorawo and Toriko escape to the Otherside gate
Aired on March 22, 2021
Marines pursue Sorawo and Toriko, opening fire on Kakandara, but her transformation renders the attack ineffective. Toriko strikes her with an armored vehicle after Sorawo creates a distraction, leading to Kakandara's defeat. The Marines return to the real world, leaving the girls behind. Later, they visit Kozakura's house and discover a nearby gate. They enter it just before Akari arrives to greet them. Upon reaching the Otherside, the girls reminisce about their first meeting before heading back to the real world to spend time with Kozakura and Akari.
Episodes
- Ep. 8 · Sorawo and Toriko investigate Akari Seto's claims of being stalked by ninja cats.
- Ep. 9 · Akari and Sorawo investigate a talking monkey legend causing misfortune at an auto shop
- Ep. 10 · Sorawo and friends visit a restaurant where Akari gets lost in the In-Between.
- Ep. 11 · Sorawo and Toriko seek Kozakura's aid to rescue Marines at Kisaragi Station
- Ep. 12 · Marines attack Kakandara while Sorawo and Toriko escape to the Otherside gate