Pocket Monsters Side Story
Estudios
Equipo
Personajes
Etiquetas
Obras relacionadas
Episodios (16)
- 1EP 1
Brock vuelve a Ciudad Pewter para restaurar el Gimnasio Roca
3 dic 2002Brock is back in Pewter City after his adventures in Johto, but he finds his father Flint hiding at the edge of town. Flint warns him that something terrible has happened: Brock's mother Lola took over the Pewter Gym and turned it into a gaudy Water-type Gym! When Brock sees this, he's furious, but Flint is afraid to act and Lola won't listen. So Brock declares that Flint will battle Lola for the Gym—if Lola loses, the Gym goes back to the way it was. But if she wins, all of Brock's siblings will become Water-type Trainers! With the Gym now a watery battlefield, Flint's Golem is at a disadvantage. Once Lola's Marill uses Surf, Golem sinks like a rock, and Lola's Blastoise has to fish it out of the water. When Flint starts to walk away, dejected, Lola reminisces about their first battle together. This rekindles their love, but Brock doesn't care. He's not even impressed when Flint and Lola try to patch things up by making the Pewter Gym a Rock-and-Water-type Gym. Brock's brother, Forrest, isn't happy either; he throws a fit and runs out of the house. Forrest doesn't want to be a Gym Leader now that the Pewter Gym isn't a Rock-type Gym, but Brock assures Forrest that he'll fix it. The next morning, Brock insists on battling Lola for the fate of the Gym. Brock chooses Onix, and Lola chooses Mantine. Brock has Onix use Dig to drain all the water from the battlefield, but Mantine can still swoop through the air and use Water-type attacks. Still, the battle doesn't last long before Onix knocks out Mantine, and now the Gym is back to being a simple, no-frills Rock-type Gym. As for the family, they don't seem to mind. They give Brock a hearty send-off as he heads out to Hoenn, and Forrest promises to battle Brock the next time he returns! (Source: Official Site)
- 2EP 2
The request contains mutually exclusive constraints. It requires the output to be in Latin American Spanish ("neutro LATAM") but also mandates that the output MUST be written in Latin. Please clarify which language to use.
10 dic 2002Misty has returned to Cerulean City to step in as the Cerulean Gym Leader. But as soon as she arrives, she hears a news report about the Pokemon Investigation Agency closing Gyms that fail to meet proper standards—and rumor says Cerulean City is their next stop! Unaware that three of her enemies are in town, Misty rushes to the Gym and finds an out-of-control Gyarados in the pool. Neither Nurse Joy nor her sister's fan club can control it, and she can't just stick it in its Poke Ball while it's still upset. It's Misty's duty as Gym Leader to solve the problem, except she's also had a Gyarados phobia ever since she was a baby! Misty puts on a water show costume and swims in the pool, hoping to stir Gyarados's memories of performing together back when it was a Magikarp. Instead, Gyarados turns the pool into a raging whirlpool, and Misty blacks out. As her Horsea rescues her, she dreams of Ash and Brock telling her she can do this on her own. When she comes to, however, she reluctantly puts Gyarados in an underwater cage, hoping to protect the other Pokemon. But all this time, her three foes—the Invincible Pokemon Brothers Kim, Kail, and Kai—have been spying on her, and this is their ticket to taking over the Gym! Right then and there, Kim challenges her for leadership of the Gym and invites everyone in the city to watch. Misty has no choice but to accept, and she sends out Staryu. Kim's Hitmonchan pretends it can't swim, and when Staryu goes to rescue it, it knocks Staryu out with one hit! Nurse Joy, the referee, declares this an illegal trick and gives Staryu the victory. Next, Corsola faces Kim's Tentacruel, but the other two brothers send out their own Tentacruel and have them gang up on Corsola. Outraged, Nurse Joy disqualifies the brothers and bans them for cheating—but to force her to reverse her ruling, the brothers simply turn their Tentacruel on Gyarados! Misty jumps into protect Gyarados, taking the brunt of the Tentacruel attacks. Gyarados breaks out of the cage and saves her, then blasts the brothers and their Tentacruel right out of the Gym. Nurse Joy reveals herself as a Pokemon Inspection Agent, and the Cerulean Gym has passed her test. Now that Nurse Joy is headed to Hoenn, Misty asks for a favor—if Nurse Joy sees a Trainer named Ash, tell him that Misty is a real Gym Leader now! (Source: Official Site)
- 3EP 3
Equipo Rocket confundido como héroes mientras luchan contra los robots amigables del Profesor Brown
17 dic 2002From his castle high on a hill, a mad scientist dispatches a giant robot to the village below. The villagers sound the alarm, afraid that the robot will ruin their crops, and a girl named Kate hopes that the angels of justice will save her village. Instead, Team Rocket—fresh from being blasted off by Pikachu—land right in front of the villagers, and Kate mistakes them for the superheroes known as Team Righteous. To convince the villagers of their villainy, Team Rocket knocks the robot out of commission. That just convinces everyone that they really are heroes! The grateful villagers tell Team Rocket that the stranger in the castle keeps sending robots to destroy their fields during the harvest season, and they want Team "Righteous" to protect them. Surprisingly, Jessie thinks this is a great idea; they'll fool the village and turn it into Team Rocket territory. Meowth makes a Meowthmobile mecha out of the robot they destroyed, and Team Rocket heads for the castle. After a brief battle with another robot, they get inside and discover the robot's creator, Professor Brown. Professor Brown is a shy inventor who actually built the robots to make friends with the villagers and help with the farm work. Team Rocket figures they can use this to their advantage, but now a swarm of Taillow is headed for the fields. This could destroy the harvest, so Professor Brown uses one of his devices to add rocket power to the Meowthmobile. Once the Meowthmobile flies up to the Taillow, Team Rocket is out of ideas, but Professor Brown uses his device to vacuum up the Taillow and save the harvest. Now he's the new hero of the village! Kate still wants James to stay, and James wants to stay too—except he accidentally launches Team Rocket and the Meowthmobile back into the sky. At least the people of the village will always remember them as heroes! (Source: Official Site)
- 4EP 4
El Equipo Rocket intenta robar Pokémon del laboratorio del Profesor Oak mientras se disfraza de criaturas.
14 ene 2003At Professor Oak's lab, Tracey and the Professor are busy with their daily work. So busy that they don't even notice when a Team Rocket helicopter lands on the property—Butch and Cassidy are here, and they plan to steal all the stored Pokemon from the lab! While Ash's mom Delia stops by to say hello to Professor Oak, Butch and Cassidy put on Pokemon disguises and make their way toward the lab. The local Pokemon take an interest in these new visitors, thinking they're real Pokemon, but an Oddish realizes the newcomers are just people in costumes. Oddish alerts Bulbasaur, who decides to take action. It grabs Tracey and sends Noctowl to scout the area for signs of the intruders. By the time Tracey realizes what's going on, Butch and Cassidy have already looted the Poke Balls from the lab and left the building. Now they're back in their Pokemon disguises and headed for the helicopter, but they're slowed down by a love struck Nidoking and an affectionate Muk. In the meantime, Noctowl has led Tracey to Team Rocket's hidden helicopter, and Totodile has told Professor Oak and Delia about the emergency. All the Pokemon are on the lookout for the thieves, too! Our heroes all surprise Butch and Cassidy before they can get away, but the villains won't give up. They send out Hitmontop and Houndour, so Professor Oak calls on Bulbasaur for help. And when Tracey's Scyther and Delia's Mr. Mime join in, it spells defeat for Butch and Cassidy, who end up being blasted into the sky. Now the Poke Balls are safe and peace has been restored! (Source: Official Site)
- 5EP 5
Misty y amigos buscan a Kinzo por insignias tras desabastecimiento del gimnasio
25 feb 2003Misty has a problem: her Psyduck can't swim. It doesn't even like water! So when Tracey stops by the Cerulean Gym for a visit, the two Trainers give Psyduck some swimming lessons, with absolutely no success. Then Sakura, a familiar face from Ecruteak City, stops by the Gym to challenge her friend Misty and earn the Cascade Badge. That's when Misty gets a big surprise: the Gym ran out of badges, and her sisters forgot to tell her! The Cascade Badges are made by an artisan in Rifure Village, so Misty, Tracey, and Sakura head out to find him. Near the village, they rescue an injured man who turns out to be Kinzo, the very man they need. Even with an injured ankle, Kinzo is a tough old man. He won't just hand over the badges; he wants everyone to work for them. That means waking up at 4 AM to run laps, split wood, and craft their own badges. If they don't do it right, they'll have to wake up the next morning and do it all over again! It takes two days to get the hang of it, and there's still one more test: a battle with Kinzo's Feraligatr. Misty accepts, but her Psyduck breaks out of its Poke Ball and falls into a pond. When Kinzo sees that, he refuses to give the Cascade Badges to someone whose Water Pokemon can't even swim! When everyone returns to the cabin, they discover that thieves have stolen all the badges. Our heroes confront the two badge thieves, who refuse to give up. Instead, they send out their Poochyena and Zigzagoon to fight. But when Poochyena bites Psyduck on the head, it triggers Psyduck's real power, and it uses Confusion to stun the thieves. This proves to Kinzo that Misty is worthy of the badges after all, so now it's back to the Gym for Misty's battle with Sakura. Sakura's Espeon not only swims, it knocks Misty's Corsola out with Psybeam. At last, Sakura has earned her own Cascade Badge! (Source: Official Site)
- 6EP 6
Meowth busca un sitio de estatua mientras los Pichu Bros. ayudan a Azumarill a encontrar a Azurill
4 mar 2003Of Meowth and Pokemon In the middle of a busy city, the Pichu Bros. are summoning their friends—Smoochum, Wooper, Magby, and Teddiursa—to play. Meowth is in town, too: it's taking a vacation from Team Rocket and dreaming of building a monument to itself. It sets out with a picnic basket to look for place to build its statue, but trips over Smoochum along the way. Smoochum has its own basket of accessories, and it accidentally walks away with Meowth's basket instead. When Meowth chases Smoochum to get its picnic basket back, Smoochum runs to the alley where all its friends are, and everyone plays keep away with the basket. Meowth finally grabs the basket, but then it steps on a sleeping Houndour and ends up running for its life. Its basket rolls into Teddiursa's path, and Teddiursa eats everything before Meowth can get the basket back. A Little Skitty The Pichu Bros. are helping Azumarill look after Azurill. But as soon as they take their eyes off the little Pokémon, it disappears! The Pichu Bros. gather all of their friends to help them find Azurill. Even though they can see it, they can hardly catch up as it bounces all over town! Not far away, Meowth is trying to win a pretty Skitty's heart with roses when Azurill bounces past, switching Meowth's roses for a bundle of laundry. Skitty is not impressed. For Meowth's next attempt at romance, it tries to give Skitty a cake, but Azurill steals the cake and eats it. Then Meowth sings a romantic serenade, only to have Azurill ruin this chance at love, too! That's when the Pokemon pals show up and grab Azurill, while Meowth ends up stuck under a Snorlax. So much for love; Meowth decides to settle for a nice, peaceful nap instead! (Source: Official Site)
- 7EP 7
The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are contradictory. Please clarify which language to use for the translation.
8 abr 2003Ash's friend Richie has come to Professor Oak's lab to ask for advice, but Tracey is the only one home; the Professor is on Seafoam Island for a live TV appearance. At least, that was the idea—when Tracey calls for an update, DJ Mary tells him that Professor Oak has vanished! Tracey and Richie head to the TV station to find out what happened. According to DJ Mary, Professor Oak made it to the morning rehearsal, but after two strangers pulled him away to ask a question, he was never seen again! Security didn't see the Professor or the strangers leave the station, but Richie realizes that the kidnappers posed as deliverymen to get in and out of the building. Indeed, it's just as Richie thought, and Butch and Cassidy are the ones behind the plan. Dr. Namba wants to force the Professor to tell him where to find Pokerus. Namba needs samples of the Pokerus virus to help him with the Pokemon Power Acceleration Project, but Oak refuses to give up the information. To get him to talk, Butch and Cassidy torment him with the sound of a nail on glass. But Richie sent his Taillow, Rose, to look for a suspicious delivery truck, and that leads the good guys straight to Team Rocket's hideout. When the rescuers burst into the hideout, Cassidy and Butch use Sableye and Mightyena to battle Tracey's Scyther and Richie's Pikachu, Sparky, while they grab the Professor and run for it. Tracey's Scyther is defeated, but Richie sends in his Charmeleon for additional firepower. Between that and Sparky, it isn't long before Butch, Cassidy, and both of their Pokemon are blasted into the sky. With Officer Jenny's help, Professor Oak and DJ Mary are back in time for their live TV show, and Richie even has an invitation to visit the Professor's lab and help him out: a happy ending for everyone! (Source: Official Site)
- 8EP 8
Meowth persigue un sándwich flotante y falla en un trabajo de entrega de pizza
17 jun 2003Big Meowth, Little Dreams Meowth wants to enjoy the last days of its vacation with a picnic lunch in the park. But Meowth's sandwich starts floating in the air, and it zooms away when Meowth tries to chase it! Meowth chases the sandwich through the park and runs right through the special reception Azumarill is preparing for Azurill, who is coming from out of down. After a commotion like that, all the Pokémon friends end up chasing the sandwich! When the sandwich goes flying, Teddiursa catches it and gobbles it down in one gulp. The other Pokémon spot a footprint that suggests it was an invisible Pokémon who first swiped the sandwich, but who? Piece a Pizza Peace Pizzazz The next day, Meowth decides to get a job so it can afford to build its monument. It gets a job delivering pizza, them promises to treat the other Pokemon if they deliver the pizza for it! However, Smoochum runs afoul of the local Squirtle gang, and crashes into Wooper. Teddiursa is squashed by a Snorlax. The Pichu Bros. run into the grumpy Houndour, and all of them collide with Magby. In short, all the pizza is ruined, and Meowth is fired! (Source: Official Site)
- 9EP 9
Misty se encuentra con Georgio para una cita mientras Butch y Cassidy roban a Delcatty
2 sept 2003Cerulean City is where all the action is: Misty's sister Daisy is back, Butch and Cassidy are coming to steal a Delcatty, and both Tracey and Casey, the baseball-loving Trainer from Johto, are visiting the Cerulean Gym. They're there when a Pelipper delivers a letter to Misty, asking her to meet someone named Georgio by the lighthouse. While Tracey is stuck with pool-cleaning duty, Casey and Misty go to meet the mysterious Georgio. He turns out to be a young Trainer who wants to ask Misty on a date! He even has two great tickets to tonight's Electabuzz vs. Starmies game, the one Casey wants to see. Misty says no, but Georgio offers to battle her—if he wins, Misty will go the ballgame, and if not, she'll never have to see him again. Misty agrees, but when Georgio sends out his Delcatty, Butch and Cassidy grab it! They were hiding at the top of the lighthouse, and now they make their escape on hang-gliders. Georgio orders his Pelipper to stop them, and Butch and Cassidy crash a short distance away. Misty and the others come running, but Butch and Cassidy send out their Mightyena and Sableye. Misty and Casey battle them with Misty's Corsola and Casey's Meganium; Meganium's Solar Beam blasts the Team Rocket villains into the sky, and Delcatty is safe. Now Georgio and Misty's battle can begin again. Delcatty may look prim, but its Double Team and Ice Beam moves are enough to knock Corsola out. However, Corsola uses Recover to come back, then knocks Delcatty out! Georgio has lost, but Casey begs for one of his tickets. He agrees to give her a ticket if she defeats him in a battle, so it's his Delcatty against her Elekid. Alas, Delcatty's Iron Tail is a one-hit KO for Elekid, but Georgio gives her his second ticket anyway. That evening, Georgio and Casey head for the stadium and Misty reflects on yet another day in the life of a Gym Leader! (Source: Official Site)
- 10EP 10
Los miembros de Team Rocket recuerdan sus difíciles días de entrenamiento y su última misión como agentes.
30 sept 2003In the middle of being blasted off again, James finds a bottle cap from his training days that starts everyone reminiscing about being Team Rocket trainees. Jessie was a problem trainee, unable to work with any partner for long. Meowth walked into Giovanni's office, asking to be made a Team Rocket field agent. And Butch and Cassidy were trainees, too—Cassidy was Jessie's constant rival. Drill Sergeant Viper ordered Jessie to start training with her new partner, James, and Meowth was assigned to their team after Giovanni lost patience with its incompetence. In their first team challenge, they had 24 hours to reach a target location in the wilderness, surviving on a loaf of bread and bottle of water per person. When Meowth ate all its food right away, James shared his food with Meowth. Jessie sniffed at such sentiment, but when they made camp that night, she reluctantly shared her own food with the other two. The next day, the trio had to cross a rickety bridge. Jessie made it across, but the bridge collapsed beneath Meowth and James. Although Jessie grabbed them just in time, James let go and fell into the river below, thinking it was for the best. His injuries put him out of action for the final trainee test: a real heist job to steal a red Snorlax from an office tower. But to Jessie's surprise, James showed up for the mission anyway. Nothing would keep him from being there for his team! The only teams left were Jessie, James, and Meowth against Butch and Cassidy; in the final room, Butch and Cassidy fell into a pit trap, and James and Meowth almost fell in as well. This time, Jessie grabbed her partners and wouldn't let go, even when the building's alarms went off. As soon as she pulled them to safety, they started to make off with the Snorlax, but time was up—and the Snorlax was Drill Sergeant Viper in disguise! Not only did Butch and Cassidy pass, but Jessie, James, and Meowth also become real Team Rocket agents for getting as far as they did. Back in the present day, Team Rocket is still blasting off after another failure, but no matter what, they're still a team! (Source: Official Site)
- 11EP 11
Richie y Sparky ayudan a las enfermeras Joys a salvar su histórico Centro Pokémon de la demolición.
7 oct 2003Richie and Sparky are in the big city, where the nearest Pokemon Center is scheduled for demolition. Two Nurse Joys—a grandmother and granddaughter—are trying to stop the demolition crew, so Richie and his Pokemon step in to drive off the crew's Pokemon. The Nurse Joys tell him that this Pokemon Center opened 75 years ago, back when the area was a rural place where Celebi lived. That was the same day the elder Nurse Joy's friend, Nick, was lost in a landslide. That night, a Celebi appears before Richie and shows him a Celebi carving hidden in the Pokemon Center's furniture. Then Richie is surrounded by light, and the next thing he knows, he's in the middle of a forest! Richie hears a cry for help, and he rescues a young Joy from falling off a cliff. Joy leads him to the local Celebi shrine, where he's introduced to her friend Nick. Richie is in the past—and it's the day before the Pokemon Center first opened! Nick invites Richie to stay with him and his father for the night. They're traveling carpenters, and they'll leave tomorrow now that their work on the Center is complete. Nick is carving a Celebi statue for Joy but he won't stay for the Center opening and her birthday party, even after Richie tries to convince him to go. That night, in the middle of a storm, Joy goes missing and everyone in town is looking for her. Nick thinks she's in the forest, so he and Richie go to look for her. They find Joy unconscious, knocked out by a falling tree on her way to check the Celebi shrine. Lightning threatens to set fire to the shrine, and Nick is almost hit by lightning himself as he tries to stop the flames. But Celebi appears to protect him and Joy is so touched, she decides to become a nurse and stay at the Pokemon Center. The next day, Nick doesn't show up at the party, so Richie takes Joy's Ponyta and rides off to find him. Nick and his father are on a cart headed out of town, but Richie forces them to stop. He tells Nick to be brave and give the Celebi carving to Joy, so Nick and his father turn around just in time to avoid a deadly landslide. As Nick gives Joy his gift and admits his feelings for her—feelings that are mutual—Celebi whisks Richie back to the present. Now, the Pokemon Center is being restored, not demolished, and Nick is the town mayor. The concrete jungle has been replaced with a pleasant, tree-filled town, and Celebi even makes a special appearance before the townspeople. (Source: Official Site)
- 12EP 12
El caos en el laboratorio Oak lleva a Gilbert a elegir a Bulbasaur
14 oct 2003A peaceful day at Professor Oak's lab turns into chaos when a series of small incidents leads to a Tauros stampede! The mayor's son, Gilbert, is supposed to receive his first Pokemon, but the Tauros broke through the walls of the lab and now the starter Charmander, Squirtle, and Bulbasaur have all escaped. And when Gilbert does show up, he has a lot of attitude but very little affection for Pokemon: he just wants something cool and powerful, not a Kanto starter Pokemon! However, everyone's first priority is to catch the runaway Pokemon. Tracey and Ash's mom Delia will go one way, Professor Oak, Gilbert, and Ash's Bulbasaur head for the mountains. In the forest, Tracey and Delia rescue Charmander from a stream. Up in the mountains, Gilbert is scared of the high, narrow path, and is ready to walk away even after he spots Squirtle stuck on a tree overhead. But when Gilbert falls off the path, Bulbasaur saves him—and when Professor Oak catches Squirtle but nearly falls off too, Bulbasaur makes another save. Then Bulbasaur plays with Squirtle to reassure it after its big scare. This gets Gilbert thinking about Bulbasaur's loyalty, and he even tries to play with Squirtle himself. As for the missing Bulbasaur, it's been seen all over town. Now it's hiding in a tree, cornered by a bunch of wild Primeape! Gilbert is about to abandon Bulbasaur too, but Professor Oak tries to rescue it. When Gilbert sneezes, he tips off the Primeape to the rescue and they all attack! Gilbert and the little Bulbasaur wind up trapped by the Primeape at the edge of a cliff, but Ash's Bulbasaur jumps in to protect them. It hoists Gilbert and the little Bulbasaur to safety, and then scares off the Primeape. Back at the lab, with everything back to normal, Gilbert decides the Kanto starter Pokemon aren't so bad after all. He decides to stick with the little Bulbasaur. He's learned a lot from the example set by Ash's Bulbasaur, and he even thanks it as he heads off on his own Pokemon journey! (Source: Official Site)
- 13EP 13
Investigadores y Team Rocket compiten por capturar a un Aerodactyl descontrolado, revivido de un huevo fosilizado.
16 mar 2004Professor Oak and Tracey are visiting the island where Gary is currently doing research. But not only are Butch and Cassidy tracking their movements, the Professor and Tracey encounter a raging Aerodactyl the minute they arrive on the island! The researchers on the island study ancient fossils, and Gary had the idea to use a piece of amber and a fossilized Egg to revive ancient Pokemon. However, as soon as they revived Aerodactyl from the Egg, it escaped and went on a rampage! Crystal, the little sister of head researcher Dara, asks all her Pokemon friends on the island to help look for Aerodactyl. Sure enough, one of the Farfetch'd sees Aerodactyl and leads everyone to the spot. Aerodactyl is sleeping near the spot where the fossilized Egg was found, but it wakes up and flies off. Tracey tries to grab onto it, only managing to jump off after a wild ride. Then, before everyone's eyes, Butch and Cassidy snag Aerodactyl in a net—Team Rocket has come to the island to grab this ancient Pokemon! Gary's Umbreon and Crystal's Ivysaur are able to beat Team Rocket, but Aerodactyl frees itself and flies away, agitated. It seems overwhelmed by its new environment, so the researchers figure out what food it likes in the hopes of understanding Aerodactyl's behavior. As predicted, they find Aerodactyl eating in a grove of fruit trees, only to have Butch and Cassidy show up yet again. This time, they use a helicopter to help capture Aerodactyl and carry it away. Crystal's Ivysaur tries to stop them, but Gary just has his Dodrio jump on the helicopter to wreck Team Rocket's plans and help free Aerodactyl. Once free, all Aerodactyl wants is to eat in peace, but Gary approaches it with a peace offering of fruit. That wins Aerodactyl over, and soon Aerodactyl is happily eating the food that Crystal offers, too. With everything on the island back to normal, Professor Oak and Tracey say their fond farewells and return to Pallet Town. (Source: Official Site)
- 14EP 14
Butch and Cassidy Target the Cerulean Gym Luvdisc Pair
14 sept 2004Team Rocket agents Butch and Cassidy have just received their latest orders: steal a Luvdisc from the Cerulean Gym! There are two Luvdisc at the Gym, including a new one that Daisy brought, and Tracey has stopped by the Gym to take a look. The Luvdisc are Luverin and Kasurin; Kasurin likes Luverin, but Luverin's not interested. This could jeopardize the romantic underwater show that Daisy has planned, but things only go truly awry when Butch and Cassidy break into the Gym, grab Luverin, and run for it. Kasurin is able to sense Luverin, so Daisy, Tracey, and Misty take Kasurin with them and set off after Team Rocket by car and inflatable raft. Kasurin tracks Luverin to the scattered islands where Team Rocket have a secret lair, but Butch and Cassidy know the good guys are coming. They steal Kasurin, them dump our heroes in a pit trap! What's worse, Misty and Tracey left all their other Pokemon at home, so Misty must encourage the two Luvdisc to break out on their own. Butch and Cassidy chase after the escaping Luvdisc, leaving Tracey free to figure a way out of the pit trap. Outside, the two Luvdisc have jumped into a river to escape, but Butch and Cassidy block off their part of the river with nets. Just in time, Misty and the others run to the scene; Misty and Daisy team up to order the Luvdisc to fight back against Team Rocket's Mightyena and Sableye. Team Rocket is no match for twice the teamwork and the Love Love Water Gun combo, and they're soon sent sailing out of sight. Even better, Kasurin's heroics have won Luverin's heart, and the duo become stars of Cerulean Gym's romantic underwater show, spreading joy and happiness everywhere! (Source: Official Site)
- 15EP 15
Casey ayuda al lanzador lesionado Corey Demario y a su inseguro Charizard Don a recuperar su confianza.
21 sept 2004After the Electabuzz's 10th loss in a row, Casey is upset about the fortunes of her favorite baseball team. With star pitcher Corey Demario sidelined by a shoulder injury, there's no relief in sight for the Electabuzz! But when Casey sees a runaway Charizard in the park, she realizes its Trainer is none other than Corey Demario himself. During his recovery, he's helping out his father, a Pokemon rancher. The Charizard, Don, really belongs to a boy named Benny, but Corey raised it—and now he's trying to help Don, who's so insecure it can't even fly or use Flamethrower. Naturally, Casey offers to help Don regain its righting spirit. Back at the ranch, Corey's dad tells Casey that Corey's arm is fine, but Corey's lost the confidence to go back to pitching. Helping Don was supposed to help Corey too, but the plan hasn't worked, so now it's up to Casey. Casey starts by making everyone do some cheerleading, then orders Don to battle. Corey's father sends out his Ampharos, but Don is soundly defeated since it can't fly out of the way or attack with Flamethrower. When Casey blames Don for the failure, Corey comes to his old friend's defense and swears he'll help Don himself. That's exactly how Casey wanted him to react, but will it work? Up in the hills, Corey encourages Don to fly, but Don loses altitude halfway across a river canyon and ends up clinging to a tree. When Corey tries to help, he falls off a cliff himself and becomes trapped on a ledge. Casey finds the two of them and climbs down to help Corey, but she too falls off the rocks! Corey pitches a rope to her and pulls her to safety, but Don can't help either of them: Don freezes up whenever it sees water. So Corey tells Casey to get on his back, and he starts to climb out of the canyon himself. However, a sudden storm has made the rocks slippery, and this time Corey and Casey slip and fall into the raging waters below. Don leaps into the water to save them, then soars into the sky and takes Corey and Casey for a ride. It even has its Flamethrower back! Soon Corey is back on the pitcher's mound, as good as ever, with his friend Don flying overhead for support. Now that's Electabuzz spirit! (Source: Official Site)
- 16EP 16
Richie sigue a Silver al volcán donde aparece Moltres y Team Rocket ataca
28 sept 2004Richie is on the S.S. Anne when a school of wild Gyarados block the waters ahead. The crew is about to take the long way around, but a grizzled Trainer named Silver orders his Salamence to send the Gyarados packing so the trip can continue. Silver also has a Chikorita, and a lifelong mission: to battle the Legendary Moltres! But Richie thinks there's something suspicious about the two researchers with Silver, especially when the ship docks at an evacuated volcanic island and Richie sees the three of them sneaking onto the shore. Richie jumps ship and follows them, convinced something is up. When he catches them headed for the top of the volcano, they tell him Moltres should appear at this volcano tomorrow. The researchers want to sample Moltres's fire for scientific reasons, so they enlisted Silver's help—and they don't want Richie tagging along. However, Richie later overhears the researchers talking, and they're really Butch and Cassidy! Richie tells Silver that something is wrong, but Silver doesn't care; he likes Richie's stubbornness and even lets Richie join the group. The next day, they make it to the top of the volcano and see Moltres flying straight for them. Silver orders Salamence to battle it, but Moltres' fire attacks seem unusually weak. That's because it recharges its energy at the volcano, and Butch and Cassidy want to snag it while it's weak! When Silver refuses to do their dirty work, Team Rocket gets out Cloyster and Tentacruel to help capture Moltres in a net. When Silver comes to Moltres' aid, Team Rocket stick Silver and Richie in a net, too! But Silver's Chikorita cuts open the net, and Richie's Pikachu blasts Team Rocket into the sky. Moltres plunges into the volcano's lava and emerges fully refreshed. Silver insists on a battle, even though the volcano is about to erupt beneath him. But he rethinks his position after Moltres saves him from being crushed by falling rock; he has Salamence fly him and Richie to safety. Moltres has flown away, but Silver will wait for Moltres. If Richie stops by the island again someday, they can have a battle too! (Source: Official Site)
Títulos similares
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos episodios tiene Pocket Monsters Side Story?
- Pocket Monsters Side Story tiene 16 episodios.
- ¿En qué año salió Pocket Monsters Side Story?
- Pocket Monsters Side Story salió en 2002.
- ¿Qué estudio produjo Pocket Monsters Side Story?
- Pocket Monsters Side Story fue producido por OLM.
- ¿Quién dirigió Pocket Monsters Side Story?
- Pocket Monsters Side Story fue dirigido por Masaaki Iwane.
- ¿Pocket Monsters Side Story ya terminó?
- Estado actual de Pocket Monsters Side Story: Finalizado.