Ep. 40: Latin is not Spanish (Latin American).
Yoriko invites Ken to an amusement park, telling him that Miyuki is already planning to go as well. Yoriko also invites Natsumi, Aoi, and Kachou, hinting that Miyuki and Ken would be going as a date. Miyuki and Ken eventually realize that the four have been spying on them. While the six of them enjoy lunchtime, Kachou interests them to a paintball monster hunt. Their goal is to advance and destroy the base of the monsters. They temporarily split up, each defeating a few monsters along the way. When the six regroup, the monsters reassemble together. They shoot down Yoriko, Aoi, and Kachou, leaving Natsumi, Miyuki, and Ken to head toward the base. One of the monsters takes down Ken, making Natsumi and Miyuki the only ones left. The two manage to finish off the last monster and destroy the goal, thereby completing the monster hunt. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 36 · Los niños de preescolar y Strike Man buscan el gato perdido de Maho cerca de la orilla del río.
- Ep. 37 · Ladrones de bolsillos secuestran un tren con pistolas robadas tras robar un maletín
- Ep. 38 · El oficial de policía senior Shouji se une a la comisaría de Bokuto y reta a Natsumi
- Ep. 39 · Natsumi y Miyuki compiten en un torneo de voleibol de playa por un premio de vacaciones en Hawái
- Ep. 40 · Latin is not Spanish (Latin American).
- Ep. 41 · Tres oficiales renegados atacan a civiles mientras la comisaría enfrenta el cierre y una traición interna.
- Ep. 42 · Miyuki hackea la base de datos mientras Natsumi y Ken se enfrentan a policías corruptos en la autopista
- Ep. 43 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates the use of Latin American Spanish. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.
- Ep. 44 · Ken organiza una cacería de fantasmas en la comisaría después de presenciar una figura misteriosa fuera de la ventana del baño.