Ep. 39: Natsumi y Miyuki compiten en un torneo de voleibol de playa por un premio de vacaciones en Hawái
Emitido el 5 de julio de 1997
39
Natsumi and Miyuki are running late to board the train to the beach. They are to meet with Ken, Yoriko, and Aoi, however the two are temporarily interfered by Strike Man. At the beach, Natsumi, Miyuki, Yoriko, and Aoi encounters Strike Man, calling himself Beach Volleyball Man. Yoriko enters Natsumi and Miyuki, as well as Ken and Strikeman, in a volleyball tournament, as a vacation in Hawaii for a week becomes the prize. The two teams climb their way up the tournament, winning successive matches. In the final showdown, Natsumi and Miyuki ultimately wins against Ken and Strikeman. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 35 · Tokuno planea un audaz rescate para Kachou y el niño en la cima de la torre.
- Ep. 36 · Los niños de preescolar y Strike Man buscan el gato perdido de Maho cerca de la orilla del río.
- Ep. 37 · Ladrones de bolsillos secuestran un tren con pistolas robadas tras robar un maletín
- Ep. 38 · El oficial de policía senior Shouji se une a la comisaría de Bokuto y reta a Natsumi
- Ep. 39 · Natsumi y Miyuki compiten en un torneo de voleibol de playa por un premio de vacaciones en Hawái
- Ep. 40 · Latin is not Spanish (Latin American).
- Ep. 41 · Tres oficiales renegados atacan a civiles mientras la comisaría enfrenta el cierre y una traición interna.
- Ep. 42 · Miyuki hackea la base de datos mientras Natsumi y Ken se enfrentan a policías corruptos en la autopista
- Ep. 43 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates the use of Latin American Spanish. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.