Ep. 4: Saito intenta rescatar a Siesta del Conde Mott utilizando una reliquia familiar.
Osmond continues his harassment of his secretary Longueville. Siesta is taken into the household of Count Mott, presumably to be mistress. Disgusted by the lack of regard that nobles have for commoners, Saito tries his best to rescue her. They make a deal where Count Mott asks for a particular family heirloom book from a Germanian family - coincidntally it is Kirche's family. Saito asks Kirche for the book, but Kirche wants him to date her. After refusing her demand, Saito attempts to take on the noble with Kirche's shiny sword, but he his runes do not activate. Louise and the others arrive just in time to prevent Saito from being killed by Count Mott. Kirche agrees to give Count Mott the book in exchange for Siesta's freedom and forgiving Saito his offense. Saito catches a glimpse of the family treasure and is surprised to find that it is a rather old (April 1975) porn magazine from Japan. After they return to the academy, Siesta kisses Saito on the cheek in thanks for his efforts. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 1 · Louise la Cero: El fracaso de una maga y la llegada de un chico invocado
- Ep. 2 · Saito enfrenta el duelo de Guiche y despierta su misterioso poder de runa
- Ep. 3 · Saito gana fama y enfrenta rivalidad romántica mientras Louise descubre una espada que habla.
- Ep. 4 · Saito intenta rescatar a Siesta del Conde Mott utilizando una reliquia familiar.
- Ep. 5 · Louise and Henrietta's Childhood Bond During the Familiar Exhibition Crisis
- Ep. 6 · Louise y Saito se enfrentan al golem de Fouquet mientras descubren la verdadera naturaleza del Bastón de la Destrucción.
- Ep. 7 · Louise y Saito trabajan encubiertos en una taberna para investigar la mala conducta de la nobleza.
- Ep. 8 · The request contains mutually exclusive constraints. It requires the output to be in Latin American Spanish ("neutro LATAM") but also mandates that the output MUST be written in Latin ("Output MUST be written in Latin"). Please clarify which language you want the translation in.