Ep. 4: Saito tenta di salvare Siesta dal Conte Mott usando un cimelio di famiglia.
Osmond molesta la segretaria Longueville mentre Siesta viene portata via dal Conte Mott. Disgustato dall'indifferenza dei nobili verso i comuni, Saito cerca di salvarla. Un accordo prevede il recupero di un libro cimelio di famiglia da una famiglia di Germania, coincidentemente quella di Kirche. Saito chiede il libro a Kirche, ma lei pretende che esca con lei. Dopo aver rifiutato, Saito attacca il Conte Mott con la spada di Kirche, ma le sue rune non si attivano. Louise e gli altri arrivano in tempo per salvare Saito. Kirche accetta di dare il libro al Conte Mott in cambio della libertà e del perdono di Siesta. Saito scopre che il tesoro è una vecchia rivista pornografica giapponese di aprile 1975. Al ritorno all'accademia, Siesta bacia Saito sulla guancia per ringraziarlo dei suoi sforzi.
Episodi
- Ep. 1 · Louise la Zero: Il fallimento di una maga e l'arrivo di un ragazzo evocato
- Ep. 2 · Saito affronta il duello con Guiche e risveglia un misterioso potere runico
- Ep. 3 · Saito gains fame and faces romantic rivalry while Louise discovers a talking sword.
- Ep. 4 · Saito tenta di salvare Siesta dal Conte Mott usando un cimelio di famiglia.
- Ep. 5 · Il legame infantile tra Louise e Henrietta durante la crisi della mostra dei familiar
- Ep. 6 · Louise e Saito affrontano il golem di Fouquet scoprendo la vera natura del Bastone della Distruzione.
- Ep. 7 · Louise e Saito lavorano sotto copertura in una taverna per indagare sui misfatti della nobiltà.
- Ep. 8 · Il segreto di Tabitha: rivelazioni e disavventure romantiche delle vacanze estive