Ep. 10: Yoshino utiliza la contramedida de Samon para demostrar que Hakaze puede regresar al presente.
Emitido el 7 de diciembre de 2012

As the conflict with the military intensifies, Yoshino make use of all the information at his hand to prove that there is indeed a way for Hakaze to be brought back to the present as part of a countermeasure devised by Samon himself to ensure that he could count on her help should his plans go wrong. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 6 · Yoshino capturado por el ejército mientras Mahiro se enfrenta a las fuerzas para rescatarlo tras el enfrentamiento con Samon
- Ep. 7 · Mahiro y Yoshino buscan refugio en un autobús mientras Yoshino recuerda recuerdos del pasado
- Ep. 8 · Mahiro y Yoshino sortean la barrera para enfrentarse a Samon y conocer el destino de Hakaze.
- Ep. 9 · Mahiro bargains with Samon while Yoshino urges him to return to Hakaze's side
- Ep. 10 · Yoshino utiliza la contramedida de Samon para demostrar que Hakaze puede regresar al presente.
- Ep. 11 · Latin
- Ep. 12 · Hakaze Usa un Misil para Intercambiar Esqueletos y Llegar al Monte Fuji en Medio del Caos Global de los Árboles
- Ep. 13 · Latin is not Spanish (Latin American).
- Ep. 14 · Mahiro se reúne con sus asociados mientras Hakaze y Yoshino buscan frutos del Árbol del Éxodo